1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX
3
00:00:53,125 --> 00:00:55,875
[Ed] لەگەڵم بە پەروەردگار،
لە کاتژمێری پێویستی مندا.
4
00:00:55,958 --> 00:00:59,291
نە بۆ تاعون
کە لە تاریکیدا دەڕوات.
5
00:00:59,375 --> 00:01:02,208
نە بۆ لەناوچوون
کە لە نیوەڕۆدا بەفیڕۆ دەدات.
6
00:01:02,291 --> 00:01:05,291
لەگەڵم بە پەروەردگار،
لە کاتژمێری پێویستی مندا.
7
00:01:05,375 --> 00:01:08,750
چونکە تۆ هەم
پەروەردگاری دروست کردووە،
کە پەناگەی منە،
8
00:01:08,833 --> 00:01:12,083
تەنانەت بەرزترینیش،
شوێنی نیشتەجێبوونت.
9
00:01:12,166 --> 00:01:15,500
[خەڵک] لەگەڵم بە پەروەردگار،
لە کاتژمێری پێویستی مندا.
10
00:01:15,583 --> 00:01:18,000
[Ed] لەوێ دەبێت
هیچ خراپەیەک بەسەرتدا نایەت،
11
00:01:18,083 --> 00:01:21,291
هەروەها هیچ بەڵایەک نابێت
لە شوێنی نیشتەجێبوونت نزیک ببەوە.
12
00:01:21,375 --> 00:01:24,166
[خەڵک] لەگەڵم بە پەروەردگار،
لە کاتژمێری پێویستی مندا.
13
00:01:24,250 --> 00:01:26,916
[Ed] چونکە ئەو دەبەخشێت
فریشتەکانی هێرش دەکەنە سەرت،
14
00:01:27,000 --> 00:01:29,375
بۆ ئەوەی لە هەموو ڕێگاکانتدا بتپارێزێت.
15
00:01:29,458 --> 00:01:32,291
[خەڵک] لەگەڵم بە پەروەردگار،
لە کاتژمێری پێویستی مندا.
16
00:01:33,416 --> 00:01:35,583
با کەمێک پشوو بدەین،
ئایا ئێمە دەتوانین؟
17
00:01:39,750 --> 00:01:42,625
بەڕێز، ئایا هەست دەکەیت
باشە؟
18
00:01:43,416 --> 00:01:44,708
بەڵێ من باشم.
19
00:01:47,750 --> 00:01:49,000
[ئاهێک دەکێشێت].
20
00:01:49,083 --> 00:01:51,458
تەنها ناتوانم لەبیرم بێت
یەکێکیان تەواو بەم شێوەیە.
21
00:02:00,958 --> 00:02:02,875
پێویستە هەوڵ بدات و بەدەستی بهێنێت
هەندێک دەخەون.
22
00:02:02,958 --> 00:02:04,333
بەڵێ. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
23
00:02:04,416 --> 00:02:05,916
-ئۆه، من دەیبەم،
کاک گلاتزێل.
-هە؟
24
00:02:06,041 --> 00:02:07,375
بەڵێ.
25
00:02:07,458 --> 00:02:08,708
سوپاس.
26
00:02:08,791 --> 00:02:11,833
-سوپاس ئارنێ.
-کێشە نیە. وەرە هاوڕێ.
27
00:02:15,958 --> 00:02:17,500
ناتوانێت زۆر زیاتر وەربگرێت
لەم...
28
00:02:17,583 --> 00:02:19,250
ناچار نابێت.
29
00:02:19,333 --> 00:02:22,166
شتەکان بە خێرایی دەجووڵێن
ئێستا کە دەرکردنی جنۆکە
پەسەند کراوە.
30
00:02:22,250 --> 00:02:24,208
باوک گۆردۆن لە ئێستاوە
لە ڕێگایدا.
31
00:02:33,291 --> 00:02:36,041
تۆ یەک منداڵی ئازایت،
دەزانی؟
32
00:02:36,125 --> 00:02:38,375
من کەمێک ڕونت بووم لە گەورەبوونمدا،
33
00:02:38,458 --> 00:02:40,666
بۆیە دەزانم چۆنە
بۆ ئەوەی لەسەری هەڵبگیرێت.
34
00:02:40,750 --> 00:02:42,291
بەڵام...
35
00:02:42,375 --> 00:02:45,375
بەڵام ئەوە هیچ نەبوو بە بەراورد
بۆ ئەوەی پێیدا تێدەپەڕیت.
36
00:02:46,291 --> 00:02:48,083
هەست بە ئازایەتی زۆر ناکەم.
37
00:02:50,000 --> 00:02:53,958
ئازا بوون مانای ئەوە نییە
تۆ ناترسیت.
38
00:02:54,041 --> 00:02:56,791
واتە تۆ ترساویت
بەڵام تۆ لەوێدا هەڵواسراوە.
39
00:02:58,333 --> 00:03:00,791
هەموو شتێک باش دەبێت.
40
00:03:00,875 --> 00:03:03,166
من ڕێگە بە هیچ شتێک نادەم
بەسەرتدا دێت.
41
00:03:04,541 --> 00:03:06,916
بەڵێن دەدەم.
42
00:03:07,000 --> 00:03:10,916
ئارنێ. کەی دەچیت
داوا لە خوشکەکەم بکە هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات؟
43
00:03:11,000 --> 00:03:12,041
[پێدەکەنێت]
44
00:03:13,291 --> 00:03:14,791
نازانم چی
تۆ باسی...
45
00:03:14,875 --> 00:03:16,666
-وەرە.
-نا، من نایکەم، من...
46
00:03:56,250 --> 00:03:58,000
-[لە دەرگا بدە]
-[هەناسەبڕکێ]
47
00:04:04,375 --> 00:04:06,166
[بە دەنگی بەرز لێدانی دەرگا].
48
00:04:09,916 --> 00:04:12,208
-[بە دەنگی بەرز]
-[دەقیقەی دەستکێشی دەرگاکە]
49
00:04:19,791 --> 00:04:20,833
[خراپکردن دەوستێت].
50
00:04:38,041 --> 00:04:39,083
[بە نەرمی دەنگ دەدات].
51
00:04:55,791 --> 00:04:57,250
[چەقۆ غەلاف دەکاتەوە].
52
00:04:57,333 --> 00:04:58,916
[هەناسە لەرزین]
53
00:04:59,791 --> 00:05:01,416
[دەستکێشەکانی پەنجە دەقیژێنن].
54
00:05:06,791 --> 00:05:08,125
نەخێر! یارمەتیم بدەن!
55
00:05:08,208 --> 00:05:11,375
نا نا نا! نا نا نا!
56
00:05:11,458 --> 00:05:13,083
[بە هاوارکردن]
57
00:05:14,916 --> 00:05:17,125
-دەیڤد!
-[جودی] دەیڤد! لە کوێیە؟
58
00:05:17,208 --> 00:05:18,208
[شوشک شکاندن]
59
00:05:18,291 --> 00:05:19,250
دەیڤد!
60
00:05:19,333 --> 00:05:20,583
[دەیڤید هاوار دەکات].
61
00:05:22,666 --> 00:05:25,583
[هەناسەدانی قورس]
62
00:05:25,666 --> 00:05:27,416
[کارل] چی ڕوودەدات هاوڕێ؟
ئایا تۆ باشیت؟
63
00:05:28,875 --> 00:05:31,250
دەیڤد، چی ڕوودەدات؟
64
00:05:36,625 --> 00:05:37,625
دەیڤد؟
65
00:05:39,041 --> 00:05:39,916
[هاوار دەکات]
66
00:05:40,000 --> 00:05:41,625
[بە هاوارکردن]
67
00:05:45,875 --> 00:05:47,166
[کارل] نەخێر!
68
00:05:47,250 --> 00:05:49,333
باوکە ئێمە پێویستە ئەم کارە بکەین،
هەر ئێستا!
69
00:05:49,416 --> 00:05:52,375
باشە با بیخەینە خوارەوە
بۆ سەیارەکە و ئێمە لێی دەخوڕین
بۆ کڵێسا.
70
00:05:52,458 --> 00:05:54,625
نەخێر باوکە. ئێستا.
71
00:05:54,708 --> 00:05:56,416
[دەیڤید هاوار دەکات].
72
00:06:03,166 --> 00:06:05,083
[خرۆش دەکات] نەخێر! نەخێر! نەخێر!
73
00:06:05,166 --> 00:06:06,583
[هاوار دەکات]
74
00:06:20,208 --> 00:06:22,333
قۆڵەکانی بگرە، وازی لێ مەهێنە.
75
00:06:22,416 --> 00:06:23,666
[بە هاوارکردن]
76
00:06:25,041 --> 00:06:28,958
خزمەتکارەکەت ڕزگار بکە
کێ متمانەی بە تۆ هەیە خوایە گیان.
77
00:06:29,041 --> 00:06:31,333
با لە تۆدا بدۆزێتەوە پەروەردگار،
78
00:06:31,416 --> 00:06:34,833
تاوەرێکی قەڵادار لە ڕووخساریدا
لە دوژمن.
79
00:06:34,916 --> 00:06:36,583
زرێپۆشی تەواوی خودا لەبەر بکە،
80
00:06:36,666 --> 00:06:39,083
بۆ ئەوەی بتوانن بوەستن
دژی فێڵەکانی شەیتان.
81
00:06:39,166 --> 00:06:41,416
دژی زلهێزەکان
لە تاریکی ئەم دونیایە.
82
00:06:41,500 --> 00:06:43,375
دژی خراپەکاری.
[هەناسەبڕکێ].
83
00:06:49,041 --> 00:06:50,625
-[نالە دەکات]
-لۆرین، چی خراپە؟
84
00:06:51,958 --> 00:06:52,875
من باشم.
85
00:06:53,791 --> 00:06:54,625
لۆرین.
86
00:06:55,875 --> 00:06:59,000
گەورە! یارمەتی بۆ بنێرن
لە شوێنی پیرۆزەکەتەوە
87
00:06:59,083 --> 00:07:01,416
و لە سیۆنەوە چاودێری بکەن.
88
00:07:01,500 --> 00:07:03,041
-[سیزڵکردن]
-[بە هاوارکردن]
89
00:07:03,125 --> 00:07:05,083
پەروەردگار گوێ لە دوعاکەم بگرە.
90
00:07:06,750 --> 00:07:07,666
گەورە!
91
00:07:07,750 --> 00:07:09,083
[هاوارێکی شێواو]
92
00:07:11,916 --> 00:07:13,000
[هاوارکردن وەستاوە].
93
00:07:13,083 --> 00:07:15,125
[دەنگ دەنگ دەدات].
94
00:07:22,083 --> 00:07:23,375
[پێکەنینێکی شێواوی]
95
00:07:24,625 --> 00:07:25,750
نەخێر باوکە!
96
00:07:29,708 --> 00:07:30,833
[دێبی هاوار دەکات].
97
00:07:34,583 --> 00:07:36,000
[لۆرین] باوکە!
98
00:07:36,083 --> 00:07:38,083
-کیتی فریاگوزاری سەرەتاییت لە کوێیە؟
-لە چێشتخانەیە!
99
00:07:38,166 --> 00:07:39,083
من لەسەریم!
100
00:07:40,125 --> 00:07:41,500
ئێد، پەلە بکە!
101
00:07:44,125 --> 00:07:45,166
پەلە بکە، ئێد!
102
00:07:47,833 --> 00:07:50,625
ئێد. ئێد، پەلە بکە!
103
00:07:50,708 --> 00:07:52,666
[خوێندنەوە بە زمانی لاتینی].
104
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
[پێکەنینێکی شێواوی]
105
00:08:00,583 --> 00:08:02,208
کار ناکات!
106
00:08:03,208 --> 00:08:05,041
[بەردەوامە لە خوێندنەوە بە زمانی لاتینی].
107
00:08:05,125 --> 00:08:06,875
[درزی ئێسکەکان]
108
00:08:07,958 --> 00:08:09,375
چی؟ دەیڤد، چاوەڕوان بە!
109
00:08:10,458 --> 00:08:12,500
وازی لێ بێنە! چی؟ چی؟
110
00:08:13,708 --> 00:08:16,375
-[هاوار دەکات]
-[بە هاوارکردن]
111
00:08:16,458 --> 00:08:19,875
دەیڤد! دەیڤد! تکایە یارمەتیم بدەن!
112
00:08:19,958 --> 00:08:22,500
چی دەکەیت؟ دەیڤد!
113
00:08:22,583 --> 00:08:23,916
تکایە یارمەتی بدەن!
114
00:08:24,000 --> 00:08:27,125
دەیڤد، وازی لێ بێنە! دەیڤد! دەیڤد!
115
00:08:27,208 --> 00:08:28,458
[بە هاوارکردن]
116
00:08:29,875 --> 00:08:32,000
-وازی لێ بێنە!
-ئارن، قسەی لەگەڵ مەکە.
117
00:08:32,083 --> 00:08:35,625
وتم وازی لێ بێنە.
ئەو تەنها کوڕێکی بچووکە،
تۆی ترسنۆک!
118
00:08:35,708 --> 00:08:37,375
نا ئارنێ قسەی لەگەڵ مەکە!
119
00:08:37,458 --> 00:08:38,625
[دێبی هاوار دەکات].
120
00:08:45,833 --> 00:08:48,250
[شێواوە] من دەوستم
دڵت پیرە پیاو.
121
00:08:48,333 --> 00:08:49,666
[هەناسەبڕکێ].
122
00:08:51,541 --> 00:08:52,541
ئێد!
123
00:08:52,625 --> 00:08:53,541
[نالە دەکات]
124
00:08:59,375 --> 00:09:00,416
هێی!
125
00:09:06,125 --> 00:09:07,875
گوێم لێ بگرن. سەیری من بکەن.
126
00:09:07,958 --> 00:09:09,291
[هاوار دەکات]
127
00:09:09,375 --> 00:09:11,625
سەیری من بکەن. من دەزانم
تۆ هێشتا لەوێیت، دەیڤد.
128
00:09:11,708 --> 00:09:13,916
تەنها بە تەنیا جێی بهێڵە، باشە؟
129
00:09:14,000 --> 00:09:16,083
وازی لێ بێنە و بمبە.
130
00:09:17,666 --> 00:09:18,791
من ببە.
131
00:09:18,875 --> 00:09:21,375
-[هەناسەبڕکێ]
-هەی من ببە. من ببە!
132
00:09:21,458 --> 00:09:22,291
دەیڤد!
133
00:09:22,375 --> 00:09:24,708
وازی لێ بێنە و بمبە!
134
00:09:29,541 --> 00:09:30,750
[هەناسەدانی قورس]
135
00:09:34,375 --> 00:09:35,333
[هەناسەبڕکێ].
136
00:09:35,416 --> 00:09:36,250
نەخێر.
137
00:09:39,000 --> 00:09:40,958
نەخێر، نەخێر.
138
00:09:45,166 --> 00:09:48,083
دەیڤد. دەیڤد، دەیڤد!
139
00:09:48,166 --> 00:09:51,166
دەیڤد، تۆ باشیت؟ هێی، هێی.
140
00:09:51,250 --> 00:09:53,500
دەیڤد، لەگەڵ دایکم بڕۆ.
141
00:09:53,583 --> 00:09:54,708
ئای ئای!
142
00:09:58,083 --> 00:09:59,166
بەڵێ، دەیڤد.
143
00:09:59,250 --> 00:10:00,208
[هەناسەبڕکێ].
144
00:10:00,291 --> 00:10:02,833
ئێد؟ ئێد! بەرێز!
145
00:10:04,750 --> 00:10:06,000
چی؟
146
00:10:06,083 --> 00:10:07,416
[نالە نالە]
147
00:10:15,083 --> 00:10:17,541
-کەسێک پەیوەندی بە ٩١١ بکات!
-باشە.
148
00:11:15,500 --> 00:11:16,791
خاتوو وارن.
149
00:11:18,666 --> 00:11:19,916
ئەو سەقامگیر بووە.
150
00:11:20,000 --> 00:11:21,541
ئێمە دەیگوازینەوە
بۆ یەکەی تاجی.
151
00:11:21,625 --> 00:11:24,625
-کەواتە، جەڵتەی دڵ بوو؟
-بەڵێ.
152
00:11:24,708 --> 00:11:26,583
وە نەک کەسێکی بچووک،
من دەترسم.
153
00:11:26,666 --> 00:11:29,750
-ئێستا دەتوانین بیبینین؟
-هێشتا نا.
154
00:11:29,833 --> 00:11:31,750
ئێمە ستێنتێک دادەنێین
بۆ ناو خوێنبەرەکەی،
155
00:11:31,833 --> 00:11:34,416
هەوڵبدە خوێن بڕژێت
گەڕانەوە بۆ دڵی خۆی.
156
00:11:36,625 --> 00:11:38,416
[هەناسە دەدات]
157
00:11:38,500 --> 00:11:40,750
کەواتە، ئایا ئەو باش دەبێت؟
158
00:11:40,833 --> 00:11:44,500
پێویستمان بە ڕاکردن دەبێت
چەند تاقیکردنەوەیەکی تر پێشتر
من ئاسوودەم لە وەڵامدانەوەی ئەوە.
159
00:11:45,875 --> 00:11:47,083
داوای لێبووردن دەکەم.
160
00:11:59,541 --> 00:12:02,833
-[ئارن] وازی لێ بێنە!
-[Ed] ئارنێ، قسەی لەگەڵ مەکە.
161
00:12:02,916 --> 00:12:05,083
وازی لێ بێنە و من ببە.
162
00:12:06,541 --> 00:12:07,708
وازی لێ بێنە!
163
00:12:07,791 --> 00:12:08,875
[دەیڤید هاوار دەکات].
164
00:12:09,875 --> 00:12:11,125
[دەقیقەی ئامێر]
165
00:12:12,541 --> 00:12:13,666
[خرپە دەوستێت].
166
00:12:14,791 --> 00:12:16,041
هێی، مۆمیاکە دەژی.
167
00:12:16,125 --> 00:12:17,583
هێی بۆچی ڕێگەت پێدام
ئەوەندە درەنگ بخەویت؟
168
00:12:17,666 --> 00:12:19,791
من ڕێگەم پێ نەدایت،
نەمتوانی لە خەو هەڵتبستێنم.
169
00:12:19,875 --> 00:12:22,375
-نەتتوانی من بەخەبەر بێنی؟
-نا، نەمتوانی.
170
00:12:22,458 --> 00:12:24,541
ئای ئەوە سەیرە.
171
00:12:24,625 --> 00:12:26,458
دەبێ تۆ نەبووبیت
زۆر هەوڵدان.
172
00:12:26,541 --> 00:12:27,708
[دێبی] نەخێر.
173
00:12:29,416 --> 00:12:31,041
[سەگەکان دەقەقێنن].
174
00:12:31,125 --> 00:12:33,166
-[پیاو] هاوڕێ! ئاسان، ئاسان، ئاسان!
-باشە، برۆنۆ ڕاست لە دەرەوەیە.
175
00:12:33,250 --> 00:12:36,666
ئای وەرە.
برۆنۆ پیاوێکی دونیایە،
گرنگی پێنادات.
176
00:12:36,750 --> 00:12:38,250
[پێدەکەنێت] نەخێر.
177
00:12:38,333 --> 00:12:40,541
نا، نا، چاوەڕوان بن. لە ڕاستیدا،
من دەمەوێت شتێکتان لێ بپرسم.
178
00:12:40,625 --> 00:12:42,916
باشە. چیت دەوێت
بۆ ئەوەی لێم بپرسێت؟
179
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
ئم...
180
00:12:45,166 --> 00:12:47,708
-ئەوە شتێکی گەورە نییە.
-ممم-همم.
181
00:12:47,791 --> 00:12:50,166
-من... بیرم لەوە کردۆتەوە...
-ممم-همم.
182
00:12:50,250 --> 00:12:53,000
ئێستاش هی دەیڤد
لە دارستانەکان دەرچوون،
183
00:12:53,083 --> 00:12:56,750
ڕەنگە پێویست بێت
هەموو ئەمانە لە پشتمانەوە دابنێن
184
00:12:56,833 --> 00:13:00,000
و لەم شوێنە دەربچن.
185
00:13:00,083 --> 00:13:02,916
-تۆ دەزانیت؟
-مەبەستت ئەوەیە بروکفیڵد بەجێبهێڵە؟
186
00:13:03,000 --> 00:13:05,291
دڵنیابە، بۆچی نا؟
ئێمە هیچمان دەست نەکەوتووە کە دەیپارێزین
ئێمە لێرە ئێستا. ئایا ئێمە؟
187
00:13:05,375 --> 00:13:07,041
ئای بەڵێ.
جگە لە خێزانەکەم هیچی تر
188
00:13:07,125 --> 00:13:09,375
و هەموو پارەکەش
ئێمەشمان نییە. ئارنێ--
189
00:13:09,458 --> 00:13:11,000
باشە، باشە،
پارە شتێکی گەورە نییە، ڕاستە؟
190
00:13:11,083 --> 00:13:12,291
هەردووکمان کار دەکەین،
191
00:13:12,375 --> 00:13:14,250
و ئەم شوێنەش نایکات
هەر شتێکمان تێچووە.
192
00:13:14,333 --> 00:13:17,166
ئارنێ، من تازە دەستم بەم کارە کردووە.
ناتوانم تەنها هەستمەوە
و ئێستا دەربکەون.
193
00:13:17,250 --> 00:13:19,208
-[برۆنۆ] عیسا مەسیح!
-وە جگە لەوەش،
194
00:13:19,291 --> 00:13:21,500
برۆنۆ نازانێت
یەکەم شت دەربارەی...
گرنگیدان بەم سەگانە.
195
00:13:24,125 --> 00:13:25,875
هێی...
196
00:13:25,958 --> 00:13:29,958
با بیری لێبکەمەوە. باشە؟
197
00:13:30,041 --> 00:13:32,791
-بیری لێدەکەیتەوە؟
-بەڵێ بیری لێدەکەمەوە.
198
00:13:34,833 --> 00:13:36,958
باشە. لەوێ دەچین.
199
00:13:38,166 --> 00:13:39,958
باشە، جلەکانت لەبەر بکە.
200
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
تۆم خۆش دەوێت.
201
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
-[ژەنینی مۆسیقای ڕۆک]
-پێموایە دەیڤد ئەوەى خۆشدەوێت.
202
00:13:47,708 --> 00:13:49,375
-تەلەفونت بۆ دایکم کردووە؟
-[ئارن] بەڵێ، منیش کردم.
203
00:13:49,458 --> 00:13:51,375
-پێم گوت دەڕۆین
بۆ ئەوەی زۆر درەنگ بێت.
-باشە، سوپاس.
204
00:13:51,458 --> 00:13:54,416
نەخێر، ئارن. تکایە واز لە خواردن بێنن،
تکایە بوەستن.
205
00:13:54,500 --> 00:13:57,166
خاتوو هاسکێت،
زۆر خۆشە بە بینینی تۆ،
سوپاس بۆ هاتنت.
206
00:13:57,250 --> 00:13:59,041
-هەی ئێستا بەرەو دەرەوە دەڕۆین.
-بای، پوکی.
207
00:13:59,125 --> 00:14:01,291
لیستی شتەکانم نووسی
بۆ ئەوەی ئێوە بیکەن
لە کاتێکدا ئێمە نەماین.
208
00:14:01,375 --> 00:14:04,875
ئای، بەدواداچوون بۆ ئەم شتانە
ئەوەیە کە من بڕیارە بم
پارەدانت بۆ...
209
00:14:04,958 --> 00:14:06,125
لە کۆتایی هەفتەدا نا، تۆ نیت.
210
00:14:06,208 --> 00:14:07,833
ڕێگەت پێدەدەم لێرە بژیت
کرێ بەخۆڕایی.
211
00:14:07,916 --> 00:14:10,708
ئەوە دەبێ کۆتایی هەفتەکانم بۆ بکڕێت
ڕەنگە جەژنەکانیش.
212
00:14:10,791 --> 00:14:12,958
باشە ئەندی یەک کوپ وەردەگرێت،
هەموو کەسێکی تر دوویان دەست دەکەوێت.
213
00:14:13,041 --> 00:14:15,583
سیحر و سپارکی خەریکە بەدەست دەهێنن
هەڵگیراوە، بۆیە پێویستت پێی نییە
بۆ ئەوەی خەمی ئەوان بخۆیت.
214
00:14:15,666 --> 00:14:18,416
بەڵام، دەبێت وەریبگریت
هەموو کەسێکی تر لە دەرەوە لە هەندێک
ئاماژە بەم پاشنیوەڕۆیە بکە.
215
00:14:18,500 --> 00:14:22,000
ئای ڕۆبی حەساسیەتی بە هەنگ هەیە،
ئەگەر ئەو ژنە چەقۆی لێدرا تۆ تووشی بوویت
بۆ پەیوەندیکردن بە پزیشکی ئاژەڵانی فریاگوزاری.
216
00:14:22,083 --> 00:14:23,833
ژمارەکەم نووسی
و لەسەر سەلاجەکە چەسپی.
217
00:14:23,916 --> 00:14:25,125
[گۆرانی لەرزین]
218
00:14:25,208 --> 00:14:27,833
یۆ، ئارن، تۆ دەتەوێت دروستی بکەیت
پێنج دۆلارێکی خێرا، کاکە؟
219
00:14:27,916 --> 00:14:29,583
ستێریۆکەم شکاوە.
220
00:14:29,666 --> 00:14:34,166
بەڵێ، دڵنیابە.
دواتر سەیرێکی دەکەم.
بەڵام، بیکە بە ١٥.
221
00:14:34,250 --> 00:14:35,333
دە.
222
00:14:37,416 --> 00:14:39,291
-...ئەم بەیانییە چی ڕوویدا.
-دەزانم.
223
00:14:39,375 --> 00:14:41,333
ما، باشە.
تکایە هیچ مەڵێن.
224
00:14:41,416 --> 00:14:43,083
هیچ ناڵێم،
بەڵێن دەدەم.
225
00:14:43,166 --> 00:14:44,333
باشە، تەنها...
226
00:14:44,416 --> 00:14:47,000
پرسیاری کرد کە ئایا دەتوانین؟
بروکفیڵد بەجێبهێڵن.
227
00:14:47,083 --> 00:14:49,833
-[هەناسەبڕکێ] دەزانی چی
واتە، نەخێر؟
-نەخێر.
228
00:14:49,916 --> 00:14:52,958
-لە ڕاستیدا مەبەستت ئەوەیە
ئەو پێشنیاری کرد؟
-بەتەواوی نا.
229
00:14:53,041 --> 00:14:54,750
-وتت بەڵێ؟
-بەتەواوی نا.
230
00:14:54,833 --> 00:14:57,458
ئارنێ! دەتوانی بیهێنیتە دەرەوە
ئەو سینیەی کە گۆشتەکەی لەسەرە؟
231
00:14:57,541 --> 00:14:59,791
ئای بەڵێ. من برسیم!
ئایا تۆ برسییت، گوڵەبەڕۆژە؟
232
00:14:59,875 --> 00:15:00,750
بەڵێ.
233
00:15:00,833 --> 00:15:02,375
باشە من دەچم گۆشتەکە دەهێنم.
234
00:15:02,458 --> 00:15:03,750
-ئۆو!
-[پێدەکەنێت]
235
00:15:19,916 --> 00:15:21,208
[زەردەخەنەکردن]
236
00:16:01,291 --> 00:16:02,416
[دەقیژێت]
237
00:16:15,333 --> 00:16:16,291
[زەردەخەنەکردن]
238
00:16:54,625 --> 00:16:56,041
[بە هاوارکردن]
239
00:16:58,291 --> 00:16:59,500
[هەناسەبڕکێ].
240
00:16:59,583 --> 00:17:01,041
[هەناسەبڕکێ].
241
00:17:08,708 --> 00:17:11,125
[ژنێک لە PA].
دکتۆر مێریک، بۆ OR-6.
242
00:17:11,208 --> 00:17:13,500
دکتۆر مێریک، بۆ OR-6.
243
00:17:19,416 --> 00:17:20,541
[لە دار دەدات].
244
00:17:24,416 --> 00:17:26,958
خۆش بوو جارێکی تر جودیم بینیەوە.
245
00:17:28,708 --> 00:17:31,416
ئایا ئەو کچە زۆر دەمێنێتەوە؟
246
00:17:31,500 --> 00:17:35,333
نازانم، ئم،
ئەوە بەندە بە ئەگەر...
247
00:17:37,750 --> 00:17:42,541
پەرستارەکە دەڵێت کە تۆ
خەوتوون
لەسەر ئەو کورسییە.
248
00:17:44,375 --> 00:17:47,541
ئێد تێدەگەیشت ئەگەر تۆ بڕۆیت
بۆ ماوەیەکی کەم ماڵەوە.
249
00:17:50,958 --> 00:17:53,625
ئایا هەرگیز چیرۆکەکەم بۆ گێڕایەوە
لە چۆنێتی یەکترمان ناسی؟
250
00:17:53,708 --> 00:17:55,375
نەخێر، من پێموانییە.
251
00:17:55,458 --> 00:17:58,458
تەنها ئەوەندە کە تۆ گەنج بوویت.
لە قۆناغی ئامادەیی، نەخێر؟
252
00:17:58,541 --> 00:18:00,250
بەڵێ. ئێمە تەمەنمان ١٧ ساڵ بوو.
253
00:18:02,958 --> 00:18:05,958
لەگەڵ چوومە دەرەوە
هاوڕێ کچەکانم و...
254
00:18:06,041 --> 00:18:09,083
وە ئەو کەسێکی پێشکەشکار بوو
لە سینەما
کە ئێمە چووینە لای.
255
00:18:11,541 --> 00:18:12,958
دواتر...
256
00:18:14,000 --> 00:18:17,125
ئێمە چووینە دەرەوە بۆ ئایسکرێم.
257
00:18:17,208 --> 00:18:21,041
ئەو منی بردە دەرەوە بۆ پارکەکە،
بەڵام دواتر دەستی کرد بە باران.
258
00:18:22,666 --> 00:18:27,875
وە ئێمە لە ژێر ئاڵایدا وەستاین
تا وەستا.
259
00:18:30,458 --> 00:18:32,666
ئەوە ٣٠ ساڵ لەمەوبەر بوو.
260
00:18:35,666 --> 00:18:38,416
دەمتوانی بگەڕێمەوە
بۆ ماڵ، باوک،
261
00:18:39,916 --> 00:18:43,125
بەڵام ماڵەکەم لێرەدایە
لەگەڵیدا.
262
00:19:06,333 --> 00:19:07,750
[قسەی نادیار].
263
00:19:18,291 --> 00:19:19,416
[پڕکوتکردن]
264
00:19:51,375 --> 00:19:52,708
[دەنگ دەدات]
265
00:19:54,000 --> 00:19:57,125
عیسا مەسیح، ئارن!
چی بە جەهەنەم؟
266
00:19:57,208 --> 00:19:58,250
[هەناسەدانی قورس]
267
00:20:05,083 --> 00:20:07,916
تکایە دەتوانین شتێک بکەین
دەربارەی ئەم ڕاکێتە؟
268
00:20:08,000 --> 00:20:09,625
ئەم سەگانە ئۆتۆمبێل لێدەخوڕن
من شێتم!
269
00:20:09,708 --> 00:20:11,666
[دێبی] ڕەنگە ئەوان تەنها
بۆنی دوپشکێک یان شتێک بکە.
270
00:20:11,750 --> 00:20:14,833
-چۆن لە شوێنی کارەکەت نیت؟
-هەستم بە گەرمی ئەوەندە نەدەکرد.
271
00:20:14,916 --> 00:20:18,083
[پێدەکەنێت] ئارنێ!
کاتی تەواو، پیاو.
272
00:20:18,166 --> 00:20:19,625
[سەگەکان دەقەقێنن].
273
00:20:19,708 --> 00:20:21,791
هێی بۆ نایەتە ژوورەوە
لەگەڵ من، بیرەیەک بخۆرەوە.
274
00:20:21,875 --> 00:20:24,625
ئەگەر ئەو ستێریۆیە چاک بکەینەوە
دەتوانین تابلۆیەک دابنێین،
دوکانەکە لە نزیکەوە.
275
00:20:24,708 --> 00:20:27,125
-دەزانی چی،
من پێموانییە برۆنۆ.
-وەرە.
276
00:20:27,208 --> 00:20:29,458
-بۆچی، وازت لە خواردنەوە هێناوە؟
-نا، من تەنها نا--
277
00:20:29,541 --> 00:20:32,791
پێت بڵێین چی، دەتوانین
هەردووکیان شەممەی داهاتوو وازیان لە یاریکردن هێنا.
278
00:20:32,875 --> 00:20:34,125
ئەوە چۆنە؟ [پێدەکەنێت]
279
00:20:50,833 --> 00:20:54,125
[بە لاوازی] لۆرین. لۆرین.
280
00:20:54,208 --> 00:20:56,291
-لۆرین.
-باوکە!
281
00:20:56,375 --> 00:20:59,208
ئای ئێد، سوپاس بۆ خوا.
282
00:20:59,291 --> 00:21:00,875
لۆرین.
283
00:21:00,958 --> 00:21:03,416
-دەبێت پەیوەندی بە گلاتزڵەکانەوە بکەیت.
-ئەو تەنها تەلەفۆنی کرد، تۆ باشیت--
284
00:21:03,500 --> 00:21:06,083
دەبێت ئاگاداریان بکەینەوە،
منداڵەکەی وەرگرتووە.
285
00:21:06,166 --> 00:21:07,333
نەخێر باشە، تەواو بوو.
286
00:21:07,416 --> 00:21:09,333
دەیڤد سەلامەتە،
جنۆکە نەماوە.
287
00:21:09,416 --> 00:21:12,583
ئارنێ. ئارنی هەیە!
288
00:21:16,250 --> 00:21:18,291
[ژەنینی مۆسیقای ڕۆک]
289
00:21:23,250 --> 00:21:27,000
جوانە کاکە.
بە جوانی ئەنجام دراوە!
290
00:21:28,916 --> 00:21:31,625
وەرە کاکە،
وا لە من مەکە بە تەنیا بخۆمەوە.
291
00:21:33,166 --> 00:21:35,166
کچەکەت بیردەکاتەوە
من سەرخۆشم.
292
00:21:39,583 --> 00:21:40,833
ئایا دەزانیت...
293
00:21:42,125 --> 00:21:44,375
کە ئەم کوڕانەم بینیوە
لە سیدنی یاری بکەیت؟
294
00:21:44,458 --> 00:21:47,125
نزیک بوو سەقفەکە بفڕێنن
شانۆی جەنابی شا!
295
00:21:47,208 --> 00:21:50,083
برۆنۆ! ئایا دەتوانیت ئەوە ڕەت بکەیتەوە؟
296
00:21:50,166 --> 00:21:52,166
من کارەکانی تاقی دەکەمەوە!
297
00:21:54,916 --> 00:21:56,458
[قەبارە زیاد دەکات].
298
00:21:57,458 --> 00:21:58,875
[زەنگی تەلەفۆن]
299
00:22:06,583 --> 00:22:08,666
[ژەنینی مۆسیقای کز]
300
00:22:11,750 --> 00:22:13,833
[هەناسەدانی ناجێگیر].
301
00:22:22,833 --> 00:22:24,083
هێی.
302
00:22:24,166 --> 00:22:27,541
کێشەکە چییە؟
ئایا تۆ باشیت؟ برۆنۆ--
303
00:22:27,625 --> 00:22:29,375
-با سەما بکەین برام!
-برۆنۆ! نەخێر، بوەستە!
304
00:22:29,458 --> 00:22:32,250
برۆنۆ. برۆنۆ! ئای پەروەردگارم...
305
00:22:32,333 --> 00:22:34,583
باشە. برۆنۆ، شەو-شەو بڕۆ.
306
00:22:34,666 --> 00:22:37,916
-نەخێر! نەک تا سەما بکەین.
-بەڵێ! نەخێر ئێمە سەما ناکەین.
307
00:22:38,000 --> 00:22:41,333
-یەک سەما! یەک سەما!
-نامەوێت سەما بکەم! برۆنۆ!
308
00:22:42,416 --> 00:22:44,083
باشە، یەک سەما.
309
00:22:48,083 --> 00:22:49,916
[بە پێکەنینەوە]
310
00:22:57,875 --> 00:22:59,333
[زەنگی تەلەفۆن]
311
00:22:59,416 --> 00:23:02,083
-ئەمە ئەفسەر تۆماسە.
-ناوم لۆرین وارن.
312
00:23:02,166 --> 00:23:04,125
دەزانم ئەمە چۆنە
دەچێت دەنگ بدات،
313
00:23:04,208 --> 00:23:07,875
بەڵام دەبێت...
کارەساتێک لە...
بروکفیڵد بۆردینگ کێنێڵز.
314
00:23:19,208 --> 00:23:22,125
[دێبی هاوار دەکات].
315
00:23:22,208 --> 00:23:23,208
دێبی!
316
00:23:24,708 --> 00:23:25,791
[هاوار دەکات]
317
00:23:25,875 --> 00:23:27,458
-ئارنێ...
-برۆنۆ؟
318
00:23:28,291 --> 00:23:29,958
نەخێر، بوەستە.
319
00:23:30,666 --> 00:23:31,666
ئارنێ!
320
00:23:33,541 --> 00:23:34,875
برۆنۆ، بوەستە!
321
00:23:36,666 --> 00:23:37,750
ئارنێ، یارمەتیم بدە.
322
00:23:37,833 --> 00:23:39,708
-[هاوار دەکات]
-[بە هاوارکردن]
323
00:23:41,750 --> 00:23:44,250
ئارنێ، واو. چی دەگوزەرێت؟
324
00:23:44,333 --> 00:23:47,041
-چی دەکەیت؟
-[ئارن هاوار دەکات]
325
00:23:47,125 --> 00:23:48,208
ئارنێ، تکایە وازی لێ بێنە!
326
00:23:48,291 --> 00:23:49,583
[سەگەکان دەقەقێنن].
327
00:23:52,041 --> 00:23:52,958
کۆرپە؟
328
00:23:54,458 --> 00:23:56,000
-[مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان]
-چی بە جەهەنەم؟
329
00:24:03,625 --> 00:24:04,791
[مۆسیقا دەوەستێت]
330
00:24:10,666 --> 00:24:11,750
[بە گریانی]
331
00:24:12,625 --> 00:24:13,708
[هاوار دەکات]
332
00:24:17,125 --> 00:24:18,708
[ئارن بە خرۆشانەوە].
333
00:24:18,791 --> 00:24:20,708
[دێبی] نەخێر، بوەستە!
334
00:24:32,625 --> 00:24:33,750
[ئاگرینەکان دەگرین].
335
00:24:42,875 --> 00:24:44,541
[قسەی ڕادیۆیی نادیار].
336
00:24:46,916 --> 00:24:48,083
هێی.
337
00:24:49,541 --> 00:24:50,625
تۆ باشیت لەوێ؟
338
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
سڵاو.
339
00:25:01,458 --> 00:25:03,083
تۆ باشە؟
340
00:25:07,458 --> 00:25:10,791
ئێستا، تۆ تەنها بمێنیتەوە
هەر لەوێ، باشە؟
مەجوڵێن.
341
00:25:12,666 --> 00:25:14,291
پێم وایە ئازاری کەسێکم داوە.
342
00:25:16,500 --> 00:25:17,916
ئەمە سەرجەنت تۆماسە.
343
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
من یەک قوربانیم هەیە لە خوارەوە،
چەند برینی چەقۆ.
344
00:25:20,083 --> 00:25:21,750
[پەیامنێر]
دانیشتووانی بروکفیڵد
نیوەڕۆی ئەمڕۆ تووشی شۆک بوون
345
00:25:21,833 --> 00:25:24,500
بە کوشتنی ڕۆژی فراوان
لە برۆنۆ ساولز.
346
00:25:24,583 --> 00:25:26,833
ساولز، بەڕێوەبەر
لە سەگخانەی ناوخۆیی،
347
00:25:26,916 --> 00:25:29,750
22 جار چەقۆی لێدراوە.
348
00:25:29,833 --> 00:25:34,875
ئەمە یەکەم کوشتنە لە
مێژووی ١٩٣ ساڵەی ئەو شارۆچکەیە.
349
00:25:43,708 --> 00:25:46,666
[ئارنێ] کێ بەرز دەبێتەوە
بۆ ناو گردی یەزدان؟
350
00:25:46,750 --> 00:25:50,291
یان کێ بوەستێت
لە شوێنی پیرۆزی خۆی؟
351
00:25:50,375 --> 00:25:54,083
ئەوەی دەستی پاکی هەیە،
و دڵێکی پاک،
352
00:25:54,166 --> 00:25:57,125
کە بەرز نەکردۆتەوە
ڕۆحی بۆ بێهودە،
353
00:25:57,208 --> 00:25:59,583
نە بە فێڵ سوێندیان خواردووە.
354
00:25:59,666 --> 00:26:02,041
ئەو نیعمەتەکە وەردەگرێت
لە یەزدانەوە،
355
00:26:02,125 --> 00:26:05,125
و ڕاستودروستی لە خوداوە
لە ڕزگاربوونی ئەو.
356
00:26:05,208 --> 00:26:07,041
[Ed] ڕاستە. ئەوە بەسە.
357
00:26:07,125 --> 00:26:08,333
سوپاس.
358
00:26:12,833 --> 00:26:14,791
باش؟
359
00:26:14,875 --> 00:26:17,000
ئەم شتە ئایینیانە
بەس دەبوو
360
00:26:17,083 --> 00:26:19,500
بۆ وروژاندنی ڕۆحێکی نامرۆڤانە،
361
00:26:19,583 --> 00:26:21,458
ئەگەر یەکێکیان ئامادە بووبێت.
362
00:26:23,208 --> 00:26:27,166
ئایا ئەوە مانای وایە
ئەو وەسوەسەی نییە؟
363
00:26:27,250 --> 00:26:30,125
ئەو ڕاستییەی کە دەتوانێت بخوێنێتەوە
لە کتێبی پیرۆزەوە تەنها مۆری لەسەر دادەنێت.
364
00:26:30,208 --> 00:26:32,291
کەواتە، ئەمە مانای چییە،
پاشان...
365
00:26:33,250 --> 00:26:34,875
من تەنها شێتم؟
366
00:26:36,291 --> 00:26:39,166
باشە... تۆ وەسوەسە نیت.
367
00:26:41,125 --> 00:26:43,541
بەڵام ئەوە مانای ئەوە نییە
کە تۆ نەبوویت.
368
00:26:44,625 --> 00:26:48,333
من... ئەمەم بانگهێشت کرد
شتێک لەناو مندا،
369
00:26:48,416 --> 00:26:50,458
و ئەوەش هۆکارەکەیە
کە مردووە.
370
00:26:52,750 --> 00:26:55,208
کەواتە، دەزانی،
هەرچی بەسەرمدا بێت،
371
00:26:55,291 --> 00:26:56,833
من وەرمگرتووە کە دێت.
372
00:26:56,916 --> 00:26:58,250
نەخێر، تۆ نایکەیت.
373
00:27:00,416 --> 00:27:01,416
سەیرکە...
374
00:27:03,291 --> 00:27:04,750
من لەوێ بووم.
375
00:27:06,291 --> 00:27:09,083
هەرچییەک ڕوودەدات...
376
00:27:09,166 --> 00:27:12,333
هەرچییەک لەو ڕۆژەدا ڕوویدا...
377
00:27:15,291 --> 00:27:17,041
ئەوە ئارنێ نەبوو.
378
00:27:20,833 --> 00:27:24,708
ئێمە یارمەتیت دەدەین
بە هەموو شێوەیەک کە دەتوانین.
379
00:27:27,500 --> 00:27:31,500
ئەگەر جنۆکە نەماوە،
ئێستا دەتوانیت چی بکەیت؟
380
00:27:34,125 --> 00:27:35,416
پارێزەرەکەت کێیە؟
381
00:27:35,500 --> 00:27:37,541
بە داپۆشراوی دۆزرایەوە
لە خوێنی قوربانییەکەدا.
382
00:27:37,625 --> 00:27:40,958
چەکی کوشتنەکە
هی خۆیەتی و بەدەستی هێناوە
پەنجەمۆرەکانی بەسەر هەموویدا.
383
00:27:41,041 --> 00:27:44,208
کەس موناقەشەی هیچ کام لەوانە ناکات.
ئارن دەزانێت کە دەڕوات
بۆ زیندان.
384
00:27:44,291 --> 00:27:47,541
هەموو ئەو شتانەی کە دەیڵێین
ئەوەیە کە هەبوون
بارودۆخی سووککەرەوە.
385
00:27:48,333 --> 00:27:50,125
بارودۆخی سووککەرەوە؟
386
00:27:50,208 --> 00:27:53,166
سەیرکە، من پێموانییە
پێویستە بەدەستی بهێنێت
سزای لەسێدارەدان، یان.
387
00:27:53,250 --> 00:27:55,333
بەڵام من ناڕۆم
لەبەردەم دەستەی سوێندخواردنی گەورەدا
388
00:27:55,416 --> 00:27:57,875
و دەڵێت کە ئەو جنۆکەیە
لەلایەن جنۆکەکانەوە.
389
00:27:57,958 --> 00:27:59,250
هەرگیز نەکراوە.
390
00:27:59,333 --> 00:28:01,208
بەڵێ هەبووە! تەواو بووە
دوو جار لە ئینگلتەرا.
391
00:28:01,291 --> 00:28:03,083
دۆسیەی مایکل تایلۆر
تەنها چەند ساڵێک لەمەوبەر بوو.
392
00:28:03,166 --> 00:28:06,708
با ئەوە دووبارە دەستەواژە بکەمەوە.
هەرگیز نەکراوە
بە سەرکەوتوویی.
393
00:28:06,791 --> 00:28:08,625
پاشان با ئێمە یارمەتیت بدەین.
394
00:28:08,708 --> 00:28:12,708
من و ئێد سەلماندوومانە
بوونی شەیتان
سەدان جار.
395
00:28:12,791 --> 00:28:16,125
تۆ بۆ کڵێسات سەلماندووە.
ئەمە دادگای یاساییە.
396
00:28:16,208 --> 00:28:17,916
ستانداردەکانی بەڵگە
تەواو جیاوازن.
397
00:28:18,000 --> 00:28:19,750
دادگاکان قبووڵی دەکەن
بوونی خودا
398
00:28:19,833 --> 00:28:22,750
هەر جارێک شایەتحاڵێک سوێند دەخوات
بۆ ئەوەی ڕاستیەکان بڵێین.
399
00:28:22,833 --> 00:28:26,500
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە
ئەوان بوون قبوڵ دەکەن
لە شەیتان.
400
00:28:30,166 --> 00:28:32,208
چۆن دەڕۆیت
بۆ ئەوەی دەستەی سوێندخواردن ڕازی بکات
401
00:28:32,291 --> 00:28:34,916
ئەگەر تەنانەت ناتوانی قەناعەتم پێ بکەیت؟
402
00:28:36,791 --> 00:28:40,791
پێت دەڵێم چی.
تۆ وەرە بۆ ماڵەکەمان
بۆ ژەمی ئێوارە.
403
00:28:40,875 --> 00:28:44,291
بەڵگەکانت پیشان دەدەین
ئێمە بەدرێژایی ساڵان کۆمان کردۆتەوە.
404
00:28:44,375 --> 00:28:46,000
ئانابێلتان پێ بناسێنم.
405
00:28:46,083 --> 00:28:49,125
ئەگەر قەناعەتت نییە،
ئێمە دەچینە دەرەوە.
406
00:28:50,041 --> 00:28:51,250
مامەڵە؟
407
00:28:53,416 --> 00:28:57,125
باشە.
چیت دەستکەوتووە نیشانم بدە.
408
00:28:57,208 --> 00:28:58,916
[لێدانی گاڤڵ]
409
00:28:59,000 --> 00:29:03,583
بەڕێز جۆنسۆن،
بۆ ژماردنی یەکێک لە تۆمەتبارکردن
ژمارە S-A-J-1-2-1-6،
410
00:29:03,666 --> 00:29:05,708
کە پارەت لێ وەردەگرێت
کوشتنی پلە یەک،
411
00:29:05,791 --> 00:29:07,375
تاوانێکی پلە A،
412
00:29:07,458 --> 00:29:09,083
چۆن داوای لێبوردن دەکەیت؟
413
00:29:09,166 --> 00:29:11,750
شەرەفی ئێوە،
موکلەکەم دانی بە تاوانەکەیدا ناوە
414
00:29:11,833 --> 00:29:14,375
بە هۆکاری...
خاوەندارێتی شەیتان.
415
00:29:29,250 --> 00:29:30,833
[زەنگ لێدان]
416
00:29:35,291 --> 00:29:38,291
ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.
دەتوانم بە پێ بچمە خوارەوە
گەشتێکی پلیکانە.
417
00:29:38,375 --> 00:29:40,666
ئای بێدەنگ. نابێت
تەنانەت لە جێگاکەش هەڵبێن.
418
00:29:40,750 --> 00:29:43,375
لۆرین.
419
00:29:43,458 --> 00:29:47,166
من تەنها قسەم کرد
بۆ هاوڕێیەکم
لە داواکاری گشتی.
420
00:29:47,250 --> 00:29:49,625
ئەو دەچێت بۆ...
سزای لەسێدارەدان.
421
00:29:49,708 --> 00:29:53,666
من کەیسەکە دروست دەکەم،
بەڵام ئەو منداڵە دەڕوات
یان بژین یان بمرن
422
00:29:53,750 --> 00:29:56,000
بەپێی ئەوەی ئێوە دوو کەس چی دەدۆزنەوە.
423
00:29:56,083 --> 00:29:57,750
باشە ئێمە بێ هیوای ناکەین.
424
00:29:58,750 --> 00:30:00,208
[پارێزەر] هیوادارم نەبێت.
425
00:30:00,291 --> 00:30:01,666
بەردەوام پۆستم بکەن.
426
00:30:06,458 --> 00:30:08,291
کەواتە، ئێستا چی؟
427
00:30:08,375 --> 00:30:11,541
هەرگیز ناچار نەبووین بیسەلمێنین
خاوەندارێتییەک دوای ئەو ڕاستییە.
428
00:30:11,625 --> 00:30:14,250
جنۆکەکان تەنها ئەوە ناکەن
بەم شێوەیە ون بوون.
429
00:30:14,333 --> 00:30:15,708
شتێکی تریش هەیە
لێرە بەردەوامە،
430
00:30:15,791 --> 00:30:17,875
شتێک کە لەدەستمان دا
یەکەم جارە.
431
00:30:19,958 --> 00:30:21,500
لە کوێوە دەست پێ بکەین؟
432
00:30:23,333 --> 00:30:24,916
لە سەرەتاوە.
433
00:30:28,541 --> 00:30:31,000
[Ed لەسەر شریت]
١٨ی تەمموزی ١٩٨١یە.
434
00:30:31,083 --> 00:30:33,875
ئەمە ئێد وارن،
لێرە لەگەڵ لۆرین...
435
00:30:33,958 --> 00:30:36,583
و جودی گلاتزێل،
دیبۆرا گلاتزێل،
436
00:30:36,666 --> 00:30:39,708
دەیڤید گلاتزێل
و ئارن جۆنسۆن.
437
00:30:39,791 --> 00:30:41,833
باشە، با دەست پێ بکەین.
438
00:30:41,916 --> 00:30:44,833
کێ لەوێ بوو
کاتێک کە دەیڤد بۆ یەکەمجار دەستی پێکرد
نیشاندانی ئەم ڕەفتارە؟
439
00:30:44,916 --> 00:30:49,541
[جودی] هەموومان بووین.
ئەو ڕۆژە بوو کە کۆچمان کرد.
440
00:30:49,625 --> 00:30:51,333
لەوێ دەڕۆیت.
بڕۆ لەگەڵیان کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.
441
00:30:53,125 --> 00:30:55,291
-دەتەوێت هەندێک پیتزا داوا بکەیت؟
-[دێبی] بەڵێ دڵنیابە،
من هەر ئێستا ئەوە دەکەم.
442
00:30:55,375 --> 00:30:57,041
-سڵاو.
-[ئارن] ئەو سندوقە دابنێ
یەک چرکە.
443
00:30:57,125 --> 00:30:58,583
-[دێبی] بۆچی؟
-من تەنها...
444
00:30:58,666 --> 00:30:59,750
چی دەکەیت؟
445
00:30:59,833 --> 00:31:02,166
-سەیرێک بکەن...
-چییە... ئارنێ!
446
00:31:05,333 --> 00:31:07,291
دەزانی کە بڕیارە
بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەیت کاتێک تۆ...
هاوسەرگیری بکە؟
447
00:31:07,375 --> 00:31:09,375
باشە، کەواتە ڕەنگە
ئێمەش ئەوە دەکەین.
448
00:31:09,458 --> 00:31:10,500
[دێبی] ئاه.
449
00:31:11,833 --> 00:31:12,958
[دێبی هاوار دەکات].
450
00:31:42,833 --> 00:31:43,875
[هینجەکان دەقیژێنن].
451
00:33:21,416 --> 00:33:22,708
[بە هاوارکردن]
452
00:33:30,500 --> 00:33:31,541
نەخێر!
453
00:33:32,041 --> 00:33:33,125
دایک!
454
00:33:39,416 --> 00:33:41,125
[هەناسە لەرزین]
455
00:33:51,166 --> 00:33:53,375
[دەیڤید] من نەمدەزانی
چی ڕوویدا.
456
00:33:54,375 --> 00:33:57,083
وەک خەونێک بوو.
457
00:33:57,166 --> 00:34:00,750
وە کەس باوەڕم پێی نەبوو
کاتێک پێم وتن.
458
00:34:00,833 --> 00:34:03,708
بەڵام ئەوە یەکەمجار بوو
من بینیم.
459
00:34:18,166 --> 00:34:20,000
من تێناگەم.
460
00:34:20,083 --> 00:34:22,541
چۆن دەیتوانی بانگهێشتی بکردایە
جنۆکەیەک؟ ئەو تەنها لێرەدا بوو
بۆ چەند خولەکێک.
461
00:34:23,666 --> 00:34:25,583
تەنانەت هیچیش نەبوو
لێرەدا.
462
00:34:27,250 --> 00:34:28,833
جێگەی ئاوەکە لە کوێ بوو؟
463
00:34:30,125 --> 00:34:32,083
ئەو فەرشە لە کوێیە.
464
00:34:32,166 --> 00:34:34,625
دارەکە زیانێکی زۆری پێگەیشت
کاتێک دۆشەکەکە دڕا.
465
00:34:37,541 --> 00:34:39,875
-بیرت بێت ئەگەر نیگایەکم هەبێت؟
-تکایە.
466
00:34:50,833 --> 00:34:52,291
[بە نەرمی هەناسە دەدات].
467
00:34:54,958 --> 00:34:56,791
ئەوە زیانی ئاو نییە.
468
00:35:12,250 --> 00:35:15,250
بەڕێز، ئایا ڕێگەم پێدەدەیت
مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکە؟
469
00:35:15,333 --> 00:35:17,875
تۆ جلەکەت تێک دەدەیت
ئەگەر بچیتە ژوورەوە لەوێ.
470
00:35:19,916 --> 00:35:24,291
کەواتە، ئم، ژووری میوانەکان
نزیکەی 15 پێ لە
و بۆ لای ڕاست.
471
00:35:24,375 --> 00:35:25,833
باشە.
472
00:35:25,916 --> 00:35:29,125
-تەنها ئاگاداربە.
-تەنها جانتاکەم بگرە.
473
00:35:59,041 --> 00:36:00,291
[زەردەخەنەکردن]
474
00:36:09,500 --> 00:36:10,750
-[مشک هاوار دەکات]
-[هاوار دەکات]
475
00:36:10,833 --> 00:36:12,916
لۆرین! ئایا تۆ باشیت؟
476
00:36:13,000 --> 00:36:15,625
بەڵێ، من باشم، ئێد.
تەنها مشکێکە.
477
00:36:15,708 --> 00:36:17,000
[ئاهێک دەکێشێت].
478
00:36:50,791 --> 00:36:52,750
[مشکەکان دەقیژێنن].
479
00:37:56,916 --> 00:37:59,583
[نوێژکردن بە زمانی لاتینی].
480
00:38:12,291 --> 00:38:13,833
[لۆرین]
تۆتێمی جادووگەرە،
481
00:38:13,916 --> 00:38:16,500
لەلایەن شەیتانپەرستەکانەوە بەکاردەهێنرێت
لە ڕێوڕەسمەکانیاندا.
482
00:38:16,583 --> 00:38:19,958
بیرت بێت چۆن پێم وتیت
کە ڕۆحێکی نامرۆڤانە
پێویستە بانگهێشت بکرێت؟
483
00:38:20,041 --> 00:38:22,791
وە نەتدەتوانی خەیاڵت پێی بێت
چۆن دەیڤد دەیتوانی ئەوە بکات؟
484
00:38:23,916 --> 00:38:26,541
باشە تۆ ڕاستت کرد،
ئەو نەیکرد.
485
00:38:30,291 --> 00:38:32,541
پێمان وایە داود نەفرەتی لێ کراوە.
486
00:38:34,250 --> 00:38:35,916
وە لە شەودا
لە دەرکردنی جنۆکە،
487
00:38:36,000 --> 00:38:39,375
نەفرەتەکە تێپەڕێندرا
لە دەیڤدەوە بۆ ناو ئارن.
488
00:38:39,458 --> 00:38:41,041
نەفرەت لێ کراوە؟
489
00:38:41,125 --> 00:38:45,750
ئایا دەڵێی کەسێک
ئەمەی لەگەڵ ئێمە کرد... بە ئەنقەست؟
490
00:38:45,833 --> 00:38:48,750
ئێمە بیستوومانە
ڕێوڕەسمی شەیتانی وەک ئەمانە.
491
00:38:48,833 --> 00:38:50,458
جنۆکە بانگ دەکرێت،
492
00:38:50,541 --> 00:38:53,000
تاکی خاوەندارێتی
ژیانێک دەبات
و جنۆکە دەڕوات.
493
00:38:53,083 --> 00:38:56,208
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئارنێ
توانی بخوێنێتەوە
لە کتێبی پیرۆزەوە دوای ئەوە.
494
00:38:56,291 --> 00:39:02,083
بەڵێ. ئێمە بیر دەکەینەوە هەرکەسێک
جنێوی بە داود دا، ئەمەی بەکارهێنا
بۆ کێشانی جنۆکە.
495
00:39:02,166 --> 00:39:03,875
وە پێمان خۆشە دەست پێ بکەیت
بە پۆست ناردنی ئەمانە
496
00:39:03,958 --> 00:39:06,041
بۆ هەموو بەڕێوەبەرایەتییەکی پۆلیس
دەتوانیت بیدۆزیتەوە.
497
00:39:06,125 --> 00:39:07,708
لە ناوخۆوە دەست پێ بکە.
498
00:39:07,791 --> 00:39:11,416
و، تەنها بزانە کە ئایا ئەوان...
تا ئێستا شتێکی لەم شێوەیەم بینیوە.
499
00:39:11,500 --> 00:39:15,791
لەوانەیە کەسێکی تریش هەبێت
دەتوانین لەم بارەیەوە پرسیار بکەین.
500
00:39:16,750 --> 00:39:18,166
ئایا قەشەت لەبیرە
501
00:39:18,250 --> 00:39:20,750
کە یارمەتیدەر بوو لە ئاشکراکردنی...
شاگردەکانی کولتی ڕام؟
502
00:39:20,833 --> 00:39:22,916
دەبوو دەربارەی...
١٠ یان ١٢ ساڵ لەمەوبەر--
503
00:39:23,000 --> 00:39:24,666
-باوک کاستنەر؟
-بەڵێ ڕاست دەکەیت.
504
00:39:24,750 --> 00:39:28,250
تەنها ئەوە ئیتر "باوک" نییە،
ماوەیەکە خانەنشین بووە.
505
00:39:28,333 --> 00:39:30,583
هەوڵیدا یارمەتی ئەو کەسانە بدات.
506
00:39:30,666 --> 00:39:33,958
هەوڵیدا تێبگات
بۆچی ئەو کارەیان کرد کە کردوویانە.
507
00:39:34,041 --> 00:39:39,708
ئەگەر کەسێک بڕیارە بتوانێت
تا پێمان بڵێت ئەمە چییە،
ئەوە ئەوە.
508
00:40:04,541 --> 00:40:05,916
[Ed] باوک کاستنەر.
509
00:40:12,625 --> 00:40:14,791
گوێم لە هاتنی ئۆتۆمبێلەکە نەبوو.
510
00:40:16,625 --> 00:40:19,791
ئایا هەریەکێکتان گرنگی پێدەدەن
بۆ ئۆمێلێتێک؟
511
00:40:19,875 --> 00:40:22,625
پێشتر نانی بەیانیمان خوارد
ماڵەوەمان بەجێهێشت.
512
00:40:22,708 --> 00:40:25,291
من ئێد وارنم، تەمەن
ئەمە لۆرین هاوسەرمە.
513
00:40:29,416 --> 00:40:31,666
من گەوادی مریشکم هەیە
لەسەر دەستەکانم.
514
00:40:37,625 --> 00:40:38,916
[هەردووکیان پێدەکەنن].
515
00:40:39,875 --> 00:40:40,875
[لۆرین] سوپاس.
516
00:40:48,166 --> 00:40:50,125
لەبیرت بێت کە هەرگیز ئەمەت بینیوە.
517
00:40:50,208 --> 00:40:52,500
پێشتر بینیوتە؟
518
00:40:52,583 --> 00:40:55,833
نەخێر بەڵام من ئەوانەی وەک ئەوم بینیوە.
519
00:40:55,916 --> 00:41:01,000
ئەمەش شتێکی ئاڵۆزە.
پارچەیەکی زۆر ناشرینە
لە کار.
520
00:41:01,083 --> 00:41:04,166
ئەوەی من تێناگەم ئەوەیە...
ئەوەیە بۆچی؟
521
00:41:04,250 --> 00:41:08,291
دەیڤد، کوڕە بچووکەکە
کە جنۆکەیی بوو،
هیچ شتێکی هەڵەی نەکردووە.
522
00:41:08,375 --> 00:41:10,583
بۆچی کەسێک...
ئەم خێزانە بکەنە ئامانج؟
523
00:41:10,666 --> 00:41:11,833
بۆچی؟
524
00:41:13,166 --> 00:41:15,791
"بۆچی" پەیوەندی بەوەوە نییە.
525
00:41:17,791 --> 00:41:22,250
"بۆچی" دژە
بۆ هەموو شتێک کە...
شەیتانپەرست وەستاوە بۆ...
526
00:41:22,333 --> 00:41:25,166
تاکە ئامانجی ئەو ئاژاوەگێڕییە.
527
00:41:25,250 --> 00:41:27,041
ڕەگی ڕەشەکەی نائومێدییە.
528
00:41:27,125 --> 00:41:29,541
بەڵام کەسێک دەبوو
بیخەنە ژێر ماڵەکەیانەوە.
529
00:41:29,625 --> 00:41:33,750
کەواتە، ئەمە چیت پێدەڵێت
دەربارەی ئەو کەسەی کە دروستی کردووە؟
530
00:41:36,375 --> 00:41:37,791
لەگەڵم وەرە.
531
00:41:47,458 --> 00:41:48,666
[کلیلەکان دەنگ دەدەن].
532
00:41:59,833 --> 00:42:02,250
نامەوێت بچمە خوارەوە لەوێ.
533
00:42:02,333 --> 00:42:03,541
[دەرگا دەکرێتەوە]
534
00:42:03,625 --> 00:42:05,083
ئەمە چییە؟
535
00:42:07,541 --> 00:42:09,583
ئەوە هۆکارێکە کە تۆ لێرەیت.
536
00:42:11,583 --> 00:42:12,625
[دەرگاکە دەقیژێت].
537
00:42:24,166 --> 00:42:29,416
ئەمانەم کۆکردەوە
لە کاتێکدا من دەخوێنم
شاگردەکانی ڕام.
538
00:42:42,666 --> 00:42:46,458
-پێویستە هەموو ئەمانە بسوتێنیت.
-بیرم لێکردۆتەوە.
539
00:42:46,541 --> 00:42:51,333
بەڵام هەستم دەکرد سەلامەتترە
بۆ ئەوەی بە قوفڵ بمێننەوە.
540
00:42:51,416 --> 00:42:53,750
من حەزم لە وەرگرتنی دەمانچە
لە شەقامەکان دوور بکەونەوە.
541
00:42:57,583 --> 00:42:59,625
پێموانییە تۆ هەتبێت
هەموو ئەم کتێبانە ڕێکخراون
542
00:42:59,708 --> 00:43:01,916
بە بەکارهێنانی سیستەمی دەهەمی دیوی،
تۆ دەیکەیت؟
543
00:43:02,000 --> 00:43:06,250
نەخێر نەخێر نا من نا.
544
00:43:06,333 --> 00:43:10,291
ئەو ئاماژانەی کە تۆ بەدوایاندا دەگەڕێیت دەتوانن...
لە هەر شوێنێک بێت. یان، ئەوان...
545
00:43:10,375 --> 00:43:12,125
یان، لەوانەیە لێرە نەبن
بە هیچ شێوەیەک.
546
00:43:13,583 --> 00:43:16,416
ئێد، مەیکە.
547
00:43:16,500 --> 00:43:19,333
[کاستنەر] من خوێندوومە
ئەم کەسانە بۆ ماوەی نۆ ساڵ.
548
00:43:19,416 --> 00:43:24,125
ئەوان پەرستشیان دەکرد
شەیتان و جنۆکەکانی
لەگەڵ قوربانیدانی خوێن.
549
00:43:24,208 --> 00:43:27,833
خاکی پیرۆزیان پیس کرد
بە ڕێوڕەسمە قێزەونەکانیانەوە،
550
00:43:27,916 --> 00:43:34,916
و پابەند بوون
کردەوەی کوفرکردن...
کە هەرگیز باسی ناکەم.
551
00:43:35,000 --> 00:43:39,583
بەڵام... ئەم کردەوانە بەخشی
ئەوان دەسەڵات.
552
00:43:40,500 --> 00:43:42,833
دادگاییکردنی شاگردەکان،
553
00:43:42,916 --> 00:43:48,791
داواکاری گشتی سەرەکی،
ژنەکەی دووگیان بوو.
554
00:43:48,875 --> 00:43:52,333
چەند ڕۆژێک دوای شاگردەکان
هەموویان تاوانبار بوون،
555
00:43:52,416 --> 00:43:55,916
کۆرپەکەی لەدایک بوو
شەش هەفتە زووتر،
556
00:43:56,000 --> 00:43:58,833
بە دڵی خۆیەوە
لە دەرەوەی جەستەی خۆی.
557
00:44:01,458 --> 00:44:03,666
دوای سێ مانگ،
هاوسەرەکەی کۆتایی بە ژیانی خۆی هێنا
558
00:44:03,750 --> 00:44:07,708
بە دانانی ملی
لەسەر هێڵی شەمەندەفەر.
559
00:44:07,791 --> 00:44:12,875
وەستایەکی شەیتانپەرست
نەیار نییە
بۆ ئەوەی بە سوکی وەربگیرێت.
560
00:44:15,791 --> 00:44:20,708
ئێمە مەترسییەکانی دەزانین،
باشتر لەوەی کە بیری لێدەکەیتەوە.
561
00:44:20,791 --> 00:44:24,583
ئەم کوڕە، کە سەری
بۆ ژووری مردن...
562
00:44:26,208 --> 00:44:29,875
خەریکە ڕزگاری دەکات شایەنی...
هەموو شتێک کە هەتە؟
563
00:44:30,000 --> 00:44:32,916
چونکە ڕەنگە ئەوە بێت
زۆر باش تێچووی.
564
00:44:39,625 --> 00:44:41,375
[دڵۆپاندنی ئاو]
565
00:45:33,000 --> 00:45:34,375
[قەدەغەکردن]
566
00:45:36,708 --> 00:45:38,083
[مایک فیدباک]
567
00:45:39,166 --> 00:45:41,333
کەواتە، تۆ پاکی دەکەیتەوە،
یان چی؟
568
00:45:45,708 --> 00:45:46,833
داوای لێبووردن دەکەم.
569
00:46:00,250 --> 00:46:01,083
[دەنگێکی بەرز]
570
00:46:01,166 --> 00:46:02,250
[هەناسەبڕکێ].
571
00:46:17,416 --> 00:46:18,625
چی؟
572
00:46:32,833 --> 00:46:37,375
♪ ڕەنگم بکە
ڕەنگی تۆ، ئازیزم ♪
573
00:46:37,458 --> 00:46:39,750
♪ دەزانم تۆ کێیت ♪
574
00:46:43,666 --> 00:46:48,208
♪ وەرە سەرەوە
هێڵکاری ڕەنگەکانت ♪
575
00:46:48,291 --> 00:46:52,541
♪ دەزانم لە کوێ
تۆ لە ♪ەوە دێیت
576
00:46:53,541 --> 00:46:55,333
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
577
00:46:55,416 --> 00:46:57,458
♪ دەزانم تۆ کێیت ♪
578
00:46:58,500 --> 00:46:59,625
[بە هاوارکردن]
579
00:47:06,625 --> 00:47:08,166
[هاوارێکی نادیار].
580
00:47:08,250 --> 00:47:11,333
لێرە بوو!
سوێند بەخوا لێرە بوو!
581
00:47:13,208 --> 00:47:14,708
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
582
00:47:32,416 --> 00:47:34,875
سەیرکە بنەماڵەی پێرۆن چییە
نێردراوە.
583
00:47:36,166 --> 00:47:38,875
ئای، ئەوە شیرین بوو لەلای ئەوان.
584
00:47:38,958 --> 00:47:39,916
[زەنگی تەلەفۆن]
585
00:47:40,000 --> 00:47:41,333
-من دەستم کەوت.
-ئێد، با من.
586
00:47:41,416 --> 00:47:43,291
باشە، هیچ نییە،
باشە.
587
00:47:45,333 --> 00:47:46,541
-سڵاو؟
- [درو] ئێد؟
588
00:47:46,625 --> 00:47:48,250
ئێمە گازێکمان گرتووە.
589
00:47:48,333 --> 00:47:50,541
تازە لە تەلەفۆنەکە دابەزیم
لەگەڵ بەدواداچوونێکی کوشتن
لە دانڤێرس،
590
00:47:50,625 --> 00:47:54,166
ئەو دەیەوێت قسە لەگەڵ ئێوە بکات.
دەڵێ دەڵێ بینیومە.
591
00:48:05,416 --> 00:48:07,375
[دەرگا دادەخرێت]
592
00:48:07,458 --> 00:48:12,458
کەتی لینکۆڵن
و جێسیکا سترۆنگ بێسەروشوێن بوون
نزیکەی چوار مانگ لەمەوبەر.
593
00:48:12,541 --> 00:48:15,166
ئەوان باشترین هاوڕێ بوون
لە قۆناغی ئامادەیی.
594
00:48:15,250 --> 00:48:18,875
تەرمی کەتی دۆزرایەوە
لە نزیک لێرە، ٢٢ جار چەقۆی لێدراوە.
595
00:48:18,958 --> 00:48:21,083
تا ئێستا جێسیکامان نەدۆزیوەتەوە.
596
00:48:21,166 --> 00:48:24,125
بەڵام کاتێک لە ماڵەکەیدا گەڕاین
لە مانگی ئایاردا...
597
00:48:25,083 --> 00:48:26,541
ئێمە ئەمەمان دۆزیەوە.
598
00:48:33,166 --> 00:48:36,000
کەواتە، ئێوە شارەزاکانن.
599
00:48:36,083 --> 00:48:37,541
چیم پێ بڵێی
دەربارەی ئەمە؟
600
00:48:37,625 --> 00:48:39,458
باشە ئەگەر ڕاستگۆ بم، زۆر نییە.
601
00:48:39,541 --> 00:48:42,791
تەنها ئەوە ئەگەر ئەم تۆتێمە کار بکات
بە هەمان شێوە
وەک ئەوەی لە بروکفیڵد،
602
00:48:42,875 --> 00:48:46,333
ئەگەری ئەوە هەیە کە...
کچە ونبووەکەت
وەسوەسەی گیرۆدە بوو.
603
00:48:46,416 --> 00:48:51,125
سەیرکە، هەموو شتێکم خوێندووەتەوە دەربارەی...
ئەوەی ئێوە دوو کەس پێتان وایە ڕوویداوە
لە بروکفیڵد.
604
00:48:51,208 --> 00:48:55,375
بەڵام من تەنها حەزم لێیە
لە لیدەکاندا کە زەوی کراون
لە واقیعدا.
605
00:48:55,458 --> 00:48:57,208
باش. ئێمەش هەروا.
606
00:48:57,291 --> 00:48:59,750
لە ڕاستیدا ئێمە بە هیوا بووین
لەوانەیە شتێک هەبێت
لەم حاڵەتەدا فایل
607
00:48:59,833 --> 00:49:01,666
کە ڕەنگە یارمەتیدەر بێت بۆ سەلماندنی
چیرۆکی ئارنێ.
608
00:49:01,750 --> 00:49:03,833
نەخێر نەخێر نەخێر.
من تۆم هێناوە بۆ ئێرە بۆ ئەوەی یارمەتیم بدەیت،
609
00:49:03,916 --> 00:49:05,666
نەک بە پێچەوانەوە.
610
00:49:05,750 --> 00:49:07,625
ئێستا، ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ لینکی جۆرێک لە...
611
00:49:07,708 --> 00:49:09,833
لەو کاتەوە کولتی شەیتان
ئەو شتەمان دۆزیەوە.
612
00:49:09,916 --> 00:49:13,083
وە ئەم شەیتانپەرستانەش،
ئەوان تەنها مرۆڤن.
613
00:49:13,166 --> 00:49:15,333
شێت، مرۆڤی خراپ،
بەڵام، خەڵک.
614
00:49:18,416 --> 00:49:20,208
ڕەنگە بتوانین یارمەتی یەکتر بدەین.
615
00:49:22,208 --> 00:49:25,250
پێویستە فایلی کەیسەکەت ببینین...
616
00:49:25,333 --> 00:49:27,458
و پێویستە بدۆزیتەوە
کچە ونبووەکە.
617
00:49:27,541 --> 00:49:29,416
کەواتە، دەرفەتێکمان پێ بدەن.
618
00:49:29,500 --> 00:49:32,250
-بۆ ئەوەی بەڕاستی چی بکەیت؟
-بۆ دۆزینەوەی جێسیکا.
619
00:49:32,333 --> 00:49:35,416
ئێمە شانەمان کردووە
لە ڕێگەی ئەم دارستانانەوە بۆ ماوەی زیاتر
ئێستا سێ مانگە، خاتوو وارن.
620
00:49:35,500 --> 00:49:38,500
من دەتوانم ئەو شتانە ببینم کە...
گەلەکەت ناتوانێت.
621
00:49:56,333 --> 00:49:57,958
[ئاهێک دەکێشێت].
622
00:49:58,041 --> 00:50:03,041
یەکێک لەوانە ئەو چەقۆیەیە کە بەکاردێت
لەسەر کەتی لینکۆڵن.
623
00:50:03,125 --> 00:50:07,791
ئەوانی تر تەنها ڕامکێشا
لە لۆکەری بەڵگەکانەوە.
624
00:50:07,875 --> 00:50:10,458
وە چی؟ تۆ دەتەوێت ئەو هەڵیبژێرێت
چەکی کوشتنەکە دەربهێنە؟
625
00:50:10,541 --> 00:50:12,125
ممم-هەمم.
626
00:50:12,208 --> 00:50:14,041
لەوێ دەتبەمەوە دەرەوە،
بەڵام سەرەتا دەمەوێت بیبینم
ئەوەی دەتوانێت بیکات.
627
00:50:14,125 --> 00:50:17,250
بە هیچ شێوەیەک نا! دیاری ژنەکەم
سەرنجڕاکێشانی نمایشی لاوەکی نییە.
628
00:50:17,333 --> 00:50:19,916
ئەگەر ئەو کچە ئەوەیە کە تۆ دەڵێیت،
ئەوا نابێت ئەمە بێت
کێشەیەک،
629
00:50:20,000 --> 00:50:21,166
کاک وارن. ڕاست؟
630
00:50:21,250 --> 00:50:23,333
-بە هیچ شێوەیەک! لەبیری بکە. ئێمە--
-ئەوە ئەم یەکە.
631
00:50:31,208 --> 00:50:33,208
["ئەقڵی گوماناوی" یاری دەکات].
632
00:50:33,291 --> 00:50:35,625
♪ ئێمە لە تەڵەیەکدا گیراوین ♪
633
00:50:37,125 --> 00:50:38,208
♪ ناتوانم بچمە دەرەوە... ♪
634
00:50:38,291 --> 00:50:39,958
یەک لە سێ چانس بوو.
635
00:50:40,041 --> 00:50:41,583
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
636
00:50:41,666 --> 00:50:43,250
ئەم گۆرانیە گونجاوە.
637
00:50:43,333 --> 00:50:45,833
♪ چونکە خۆشم دەوێی
زۆر، کۆرپە ♪
638
00:50:45,916 --> 00:50:48,375
دەزانی لە ڕاستیدا یەکترم ناسی
ئێلڤیس جارێک.
639
00:50:48,458 --> 00:50:50,000
-ئۆه، بەڵێ؟
-ممم-همم.
640
00:50:50,083 --> 00:50:53,625
-ئایا پێشتر ئەوە بوو
یان دوای مردنی؟
-پێش...
641
00:50:54,708 --> 00:50:56,250
و دوای...
642
00:50:57,708 --> 00:51:02,333
♪ کاتێک باوەڕت نییە
وشەیەک کە دەیڵێم؟ ♪
643
00:51:06,375 --> 00:51:08,958
تۆ نۆرەیەکت لەدەستدا.
644
00:51:09,041 --> 00:51:14,708
ئەو شوێنەی کە...
تۆ تەرمی کەتیت دۆزیەوە،
بەو شێوەیە گەڕابووەوە.
645
00:51:14,791 --> 00:51:18,958
♪ وە ناتوانین بنیات بنێین
خەونەکانمان ♪
646
00:51:19,041 --> 00:51:22,041
♪ لەسەر عەقڵی گوماناوی ♪
647
00:51:22,125 --> 00:51:23,791
[دێبی] ئەوان لە دانڤێرسن،
لە ئێستادا.
648
00:51:23,875 --> 00:51:25,583
ئەگەر بتوانن ڕێگەیەک بدۆزنەوە بۆ
649
00:51:25,666 --> 00:51:28,583
ئەوەی لەوێ ڕوویدا بەیەکەوە ببەستنەوە
بۆ ئەوەی بەسەرت هاتووە،
پاشان...
650
00:51:28,666 --> 00:51:30,833
دەزانی، ئەوە...
نەخشەیەکە.
651
00:51:32,250 --> 00:51:35,375
تەنانەت لەوانەیە بزانن
کێ ئەم کارەی کردووە.
652
00:51:35,458 --> 00:51:39,458
باشە. باشە، ئەوە دەنگێکی نایاب دەدات،
ڕاستە؟
653
00:51:39,541 --> 00:51:41,958
-زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
-بەیبی...
654
00:51:43,041 --> 00:51:44,375
چی ڕوودەدات؟
655
00:51:45,708 --> 00:51:46,791
هیچ.
656
00:51:48,166 --> 00:51:50,750
من باشم،
من ماندوو بووم، دەزانی--
657
00:51:50,833 --> 00:51:51,916
وەرە.
658
00:51:53,208 --> 00:51:55,291
تۆ شتێک دەهێڵیتەوە
لە منەوە.
659
00:51:57,041 --> 00:51:58,750
بیر ناکەیتەوە
دەتوانم ئەوە بڵێم؟
660
00:52:00,083 --> 00:52:03,083
سەیرکە من باشم. بە تەواوی باشە.
661
00:52:07,041 --> 00:52:08,583
لێرەدا ساردە.
662
00:52:09,833 --> 00:52:12,541
بەڵێ، ڕاستە؟
663
00:52:12,625 --> 00:52:17,125
وەک ئەوە وایە، ئەوان هەوڵ دەدەن
بۆ ئەوەی بەستوومان بکاتە دەرەوە،
یان شتێک.
664
00:52:19,333 --> 00:52:21,750
لەبیرمە هەستم چۆن بوو.
665
00:52:23,083 --> 00:52:27,125
تۆ هەمیشە ساردیت،
وە هەرگیز تەنیا نیت.
666
00:52:27,208 --> 00:52:29,041
دەیڤد، تۆ چیت
باسی؟
667
00:52:29,125 --> 00:52:33,250
هەر بۆیە ناتوانی بخەویت.
چونکە هەرگیز بێدەنگ نییە
لە سەرتدا.
668
00:52:34,791 --> 00:52:37,208
هەندێک جار بیر لە شتێک دەکەیتەوە،
669
00:52:37,291 --> 00:52:40,666
پاشان دڵنیا نیت
ئەگەر بەڕاستی تۆ بوویت.
670
00:52:40,750 --> 00:52:43,875
بەڵام ئێستا دەیبینیت.
671
00:52:43,958 --> 00:52:48,333
لێرە لەگەڵ تۆیە.
وە پێت دەڵێت
بۆ ئەنجامدانی شتەکان.
672
00:52:50,166 --> 00:52:52,291
ئارنێ، چی دەگێڕێتەوە
تۆ بۆ ئەوەی بیکەیت؟
673
00:53:06,666 --> 00:53:08,750
دڵنیابە کە دەبێ ترۆمپینگ بیت
لە ڕێگەی دارستانەکانەوە بەم شێوەیە؟
674
00:53:08,833 --> 00:53:10,416
بەڵێ من باشم.
675
00:53:10,500 --> 00:53:12,333
پاشان چین
تۆ نیگەران بوویت لە؟
676
00:53:12,416 --> 00:53:14,291
لە ترسی ئەوەی کە ئەو ژنە نەبێت
توانای ئەنجامدانی هەیە؟
677
00:53:16,125 --> 00:53:17,125
[Ed] ژمارە 10.
678
00:53:18,500 --> 00:53:20,458
دەترسم کە ئەو ژنە بیکات.
679
00:53:31,583 --> 00:53:35,083
ئێد، شتێکی ترسناک
لێرە ڕوویدا.
680
00:53:37,875 --> 00:53:39,708
[لقەکان دەقیژێنن].
681
00:54:02,333 --> 00:54:04,000
-[زەردەخەنەکردن]
-[هەناسەبڕکێ]
682
00:54:24,458 --> 00:54:25,750
[دار ڕشتن]
683
00:54:51,583 --> 00:54:53,041
[هەردووکیان پێدەکەنن]
684
00:55:04,500 --> 00:55:06,041
[جێسیکا] کەتی، چاوەڕوان بە.
685
00:55:11,083 --> 00:55:12,166
سڵاو.
686
00:55:13,166 --> 00:55:14,625
شتێکم بۆ هێنایت.
687
00:55:14,708 --> 00:55:17,208
ئەوان دەیانفرۆشت
لە فێستیڤاڵی مانگی ئایاری ئەمساڵدا.
688
00:55:17,291 --> 00:55:19,041
دایک و باوکت هێشتا ڕاتدەکێشن
لەوێ سەرەوە بۆ ئەوە؟
689
00:55:19,125 --> 00:55:21,166
ساڵانە، لە تەمەنی شەش ساڵەوە.
690
00:55:21,250 --> 00:55:22,583
[هەردووکیان پێدەکەنن].
691
00:55:22,666 --> 00:55:25,875
داماوە، بەڵام،
پێم وابوو ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
692
00:55:25,958 --> 00:55:28,875
ئەوانەی بیرم هێنایەوە
ئێمە لە قۆناغی ئامادەییدا دروستمان کرد.
693
00:55:28,958 --> 00:55:31,666
یارمەتیم دەدەیت لەبەری بکەم؟
694
00:55:31,750 --> 00:55:32,916
دڵنیا.
695
00:55:38,083 --> 00:55:39,458
[هەناسەبڕکێ].
696
00:56:04,875 --> 00:56:06,000
[هەناسەبڕکێ].
697
00:56:12,500 --> 00:56:13,541
[بە گریانەوە]
698
00:56:28,750 --> 00:56:30,166
باشە، ئەوە بەسە.
699
00:56:31,541 --> 00:56:35,416
بەڕێز، ئەوە بەسە.
ئەوە بەسە! وەرە!
700
00:56:39,291 --> 00:56:42,125
[هەناسەدانی قورس]
701
00:56:42,208 --> 00:56:46,708
کەتی؟ کەتی؟ ئای خوایە گیان.
چیم کرد؟
702
00:56:46,791 --> 00:56:47,791
بەڕێز، نەخێر!
703
00:56:50,333 --> 00:56:51,458
لۆرین!
704
00:56:52,291 --> 00:56:53,375
[بە گریانەوە]
705
00:57:05,416 --> 00:57:06,708
[هەناسەبڕکێ].
706
00:57:23,916 --> 00:57:25,250
[Ed] لۆرین!
707
00:57:30,166 --> 00:57:31,333
لۆرین.
708
00:57:35,541 --> 00:57:36,583
ئێد.
709
00:57:37,500 --> 00:57:39,125
[بە هاوارکردن]
710
00:57:39,208 --> 00:57:40,250
نەخێر!
711
00:57:51,875 --> 00:57:52,916
[خرۆشاندن]
712
00:57:54,791 --> 00:57:55,916
[هەردووکیان ئاهێک دەکێشن].
713
00:57:56,000 --> 00:58:00,041
هیچ کێشەیەکی نییە. من تۆم دەستکەوت.
من تۆم دەستکەوت.
714
00:58:00,125 --> 00:58:02,041
[لۆرین هەناسە دەدات].
715
00:58:07,916 --> 00:58:13,333
ئەو لەوێ خوارەوەیە.
ئێد، ئەو لەوێ خوارەوەیە.
716
00:58:22,958 --> 00:58:24,416
[ئاگرین دەگری].
717
00:58:25,916 --> 00:58:27,791
[پزیشکی فریاگوزاری] پەستانی خوێنی
کەمێک بەرز.
718
00:58:27,875 --> 00:58:29,500
من پێت دەدەم
ئامێرێکی فراوانکەری خوێنبەرەکان.
719
00:58:29,583 --> 00:58:31,916
حەبێکە، تۆ دەچیت
بیخە ژێر زمانتەوە.
720
00:58:32,000 --> 00:58:33,791
دەکرێتەوە
خوێنبەرەکانت.
721
00:58:33,875 --> 00:58:35,708
بەڵێ، ئەوانەم هەیە.
722
00:58:36,666 --> 00:58:38,666
لە ماڵەوە بەجێم هێشتن.
723
00:58:38,750 --> 00:58:41,750
[پزیشکی فریاگوزاری] بەڵێ، باشە،
من ئەوەم نەدەکرد
ئیتر ئەگەر من تۆ بوومایە.
724
00:58:43,166 --> 00:58:44,708
عەقڵ کە خولەکێکمان پێ بدات؟
725
00:58:51,500 --> 00:58:53,250
تیمی چاکبوونەوە تەرمێکیان دۆزییەوە.
726
00:58:54,458 --> 00:58:57,083
-ئایا ئەوە--
-ئێمە دڵنیا نین.
727
00:58:57,166 --> 00:58:59,041
سەیرکە، دەزانم چی
وا دەچێت.
728
00:58:59,125 --> 00:59:01,375
بەڵام، من هیچ کام لەمانەم ناوێت
دەرچوون تا ئەو کاتەی کە...
ناسنامەیەکی ئەرێنی
729
00:59:01,458 --> 00:59:03,083
لە پزیشکی دادوەرییەوە.
730
00:59:03,166 --> 00:59:07,166
دەزانی ئێمە ڕامانکێشا
ئەم حەوزە. دوو جار.
731
00:59:07,250 --> 00:59:09,333
ناچار بوو ددان بکێشێت
بۆ ئەوەی تەواو بێت
بۆ جاری سێیەم.
732
00:59:09,416 --> 00:59:11,375
ئێمە هەرگیز ئەوەمان نەدەکرد
ئەگەر تۆ نەبوایە.
733
00:59:12,666 --> 00:59:14,625
تەنها دڵخۆشم کە توانیمان یارمەتیدەر بین.
734
00:59:14,708 --> 00:59:16,291
با بزانم لە کوێ
تۆ دەمێنیتەوە.
735
00:59:16,375 --> 00:59:18,666
وە ئەو دۆسیەیەم دەست دەکەوێت
بۆ ئێوە بەیانیان.
736
00:59:26,958 --> 00:59:28,500
[زەنگی تەلەفۆن]
737
00:59:34,041 --> 00:59:35,291
سڵاو؟
738
00:59:35,375 --> 00:59:36,875
ئای خوایە گیان، من ماوەیەکە ڕۆشتم
پەیامەکان بە درێژایی ڕۆژ.
739
00:59:36,958 --> 00:59:39,666
-چی خراپە؟
-ئەوە ئارنە. بەدوایدا هات!
740
00:59:39,750 --> 00:59:41,583
تۆ وتت ئەمە کۆتایی هات،
741
00:59:41,666 --> 00:59:43,333
بەڵام ئێستا لەوێ گیری خواردووە
لەگەڵ ئەم شتەدا
و ئەوە پێی دەڵێت
742
00:59:43,416 --> 00:59:45,416
- بۆ ئەوەی خۆی بکوژێت!
- دێبی.
743
00:59:45,500 --> 00:59:48,375
تەنها ئارام بگرە و گوێ بگرە
بۆ من. پێویستم بە تۆیە کە پەیوەندی بکەیت
کاپڵانی زیندانەکە، ئم...
744
00:59:48,458 --> 00:59:51,125
-باوک نیومان.
-باوک نیومان.
ئەوە پێی بڵێ
745
00:59:51,208 --> 00:59:54,666
ئارن پێویستی بە دانان هەیە
سەعاتێکی خۆکوژی ٢٤ کاتژمێری!
ئەو بەدەستی هێناوە--
746
00:59:54,750 --> 00:59:55,916
[قیژەی ئیستاتیک]
747
00:59:57,041 --> 00:59:58,666
چی؟ سڵاو؟
748
01:00:00,458 --> 01:00:02,208
ئەم شتە چییە؟
749
01:00:02,291 --> 01:00:04,000
[ڕەشەبا]
750
01:00:05,541 --> 01:00:07,250
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
751
01:00:08,708 --> 01:00:09,791
[کلیلەکان دەنگ دەدەن].
752
01:00:30,250 --> 01:00:31,541
[کلیککردنی قوفڵ]
753
01:00:39,458 --> 01:00:40,750
[پیاو] ئارنێ.
754
01:00:42,625 --> 01:00:46,125
خودا مافی هەموو کەسێک دەدات
بۆ بەرگریکردن لە خۆیان.
755
01:00:51,041 --> 01:00:52,125
[کلیکەکانی قوفڵ]
756
01:01:05,833 --> 01:01:08,041
[لۆرین] ئەم جنۆکەیە...
757
01:01:08,125 --> 01:01:12,750
لێرەدا بە تەنیا نییە
ئیرادەی ئازاد. بانگ کرا.
758
01:01:12,833 --> 01:01:14,458
ئەوەش وا لە من ناکات هەست بکەم
هەر باشترە.
759
01:01:14,541 --> 01:01:18,208
واتە، ئێمە دەزانین کە ئەمە
نەفرەتێکە،
760
01:01:18,291 --> 01:01:20,166
و نەفرەتەکان دەتوانرێت بشکێنرێن.
761
01:01:22,000 --> 01:01:25,250
باشە.
پاشان، چۆن ئەوە بکەین؟
762
01:01:32,333 --> 01:01:33,916
گەڕانەوە بۆ ماڵی گلاتزێل،
763
01:01:34,000 --> 01:01:37,750
دەستم لە دەستی دەیڤد دا
و شتێکم بینی.
764
01:01:39,041 --> 01:01:41,416
ئەو کاتە نەمدەزانی چییە.
765
01:01:41,500 --> 01:01:45,875
بەڵام پێم وایە کە من بووم
پەیوەستە بە کەسەکەوە
کێ بەرپرسیارە لەم کارە.
766
01:01:46,958 --> 01:01:49,708
ئێد، ئەو تەرمەی کە دۆزییانەوە...
767
01:01:49,791 --> 01:01:53,791
ئەگەر جێسیکا بێت،
ئەگەر بەڕاستی ئەو بێت،
768
01:01:53,875 --> 01:01:56,916
پاشان ئەو پەیوەندییە
هێشتا دەتوانێت کراوە بێت.
769
01:02:01,458 --> 01:02:03,583
دەبێت ڕێگەیەکی تر هەبێت.
770
01:02:28,375 --> 01:02:29,625
[هەناسەبڕکێ].
771
01:02:35,250 --> 01:02:37,625
باشە... باشە.
772
01:02:40,583 --> 01:02:42,000
باشە.
773
01:02:59,041 --> 01:03:01,500
پەروەردگار شوانی منە،
774
01:03:01,583 --> 01:03:04,500
هیچ شتێک نییە کە من بمەوێت.
775
01:03:04,583 --> 01:03:08,750
وا دەکات لەناودا پاڵ بکەومەتەوە
لەوەڕگەی سەوز...
776
01:03:13,833 --> 01:03:15,083
[لە دەرگا بدات].
777
01:03:15,166 --> 01:03:16,541
[بە زەقبوونەوە]
778
01:03:25,250 --> 01:03:26,916
کەس لەوێ نییە.
779
01:03:38,416 --> 01:03:40,208
تێبینییەک بەجێدەهێڵین.
780
01:03:43,958 --> 01:03:45,250
[دەرگاکە دەقیژێت].
781
01:03:53,666 --> 01:03:54,833
[دەرگا دادەخرێت]
782
01:04:19,166 --> 01:04:20,833
[تیککردنی سویچ]
783
01:04:20,916 --> 01:04:22,416
ئای کوڕم.
784
01:05:18,416 --> 01:05:19,750
تکایە ئاگاداربن.
785
01:05:32,916 --> 01:05:34,166
[چرپە دەکات].
786
01:05:50,916 --> 01:05:52,208
[هەناسە دەدات]
787
01:05:53,458 --> 01:05:55,041
هیچ دەبینیت؟
788
01:05:58,916 --> 01:06:01,750
نەخێر هیچ نییە.
789
01:06:04,208 --> 01:06:05,916
لێرە هیچ شتێک نییە.
790
01:06:07,958 --> 01:06:09,958
من هەستی پێناکەم.
791
01:06:21,333 --> 01:06:23,750
-لۆرین، چییە؟
-پەیوەندییەکە.
792
01:06:27,666 --> 01:06:29,041
لێرەدایە.
793
01:07:17,583 --> 01:07:19,125
[هۆڕنی شەمەندەفەر لێدەدات].
794
01:07:23,625 --> 01:07:25,791
[چوگکردنی بزوێنەری شەمەندەفەر]
795
01:07:32,458 --> 01:07:33,791
[Ed] هیچ دەبینیت؟
796
01:07:34,833 --> 01:07:36,083
بەڵێ.
797
01:07:37,291 --> 01:07:40,666
بەڵێ، هەن... هەندێک پلیکانە.
798
01:07:41,750 --> 01:07:43,500
گوێم لە شەمەندەفەرێک بوو.
799
01:07:45,125 --> 01:07:46,541
بەڵام ئێستا...
800
01:07:49,000 --> 01:07:50,625
قوربانگایەک هەیە.
801
01:07:52,541 --> 01:07:54,166
ئەو هەموو مۆمە ڕەشانە.
802
01:07:55,708 --> 01:07:59,250
12 دانەیان هەیە.
لە بازنەیەکدا.
803
01:07:59,333 --> 01:08:00,375
ئای، ئێد.
804
01:08:00,458 --> 01:08:01,875
باشە ئەوە بەسە،
وەرەوە.
805
01:08:01,958 --> 01:08:03,250
ناتوانم.
806
01:08:04,125 --> 01:08:05,291
لۆرین.
807
01:08:05,375 --> 01:08:07,083
[تیککردنی سویچ]
808
01:08:10,541 --> 01:08:11,625
ژنێکە.
809
01:08:12,791 --> 01:08:14,041
[Ed] دەتوانی بیبینیت؟
810
01:08:15,791 --> 01:08:17,125
[لۆرین] من ئەوم.
811
01:08:18,166 --> 01:08:20,125
دەتوانی بزانی لە کوێیە؟
812
01:08:21,083 --> 01:08:23,625
نازانم. من...
813
01:08:23,708 --> 01:08:24,916
[هەناسە دەدات]
814
01:08:26,208 --> 01:08:27,708
ئەو جارێکی تر ئەو کارە دەکاتەوە.
815
01:08:27,791 --> 01:08:30,041
ئەو دەستی بۆ ئارن درێژ دەکات.
816
01:08:32,958 --> 01:08:36,166
ئەو هەوڵدەدات تەواو بکات
نەفرەتەکە.
817
01:08:36,250 --> 01:08:37,333
[هەناسەبڕکێ].
818
01:08:50,125 --> 01:08:53,416
ئۆه، ئەو ئەوی هەیە.
ئەو ئارنی هەیە.
819
01:08:55,250 --> 01:08:57,375
ئۆه، نا، نا.
820
01:09:03,833 --> 01:09:06,125
نەخێر، نەخێر. ئای خوایە.
821
01:09:06,208 --> 01:09:08,375
کۆتایی بەم شەممە ڕەشە بهێنە.
822
01:09:09,625 --> 01:09:12,791
بە خوێنی کالڤاری
فەرمانی پێدەدەم!
823
01:09:22,208 --> 01:09:24,875
بڕکەرێکم دەستکەوت! سی-١٩!
824
01:09:24,958 --> 01:09:26,250
وەرە منداڵەکەم.
825
01:09:26,333 --> 01:09:27,958
[با دەهەژێت]
826
01:09:39,416 --> 01:09:41,250
چۆن ئەم کارە دەکەیت؟
827
01:09:42,083 --> 01:09:44,125
خودا نیشانی دام.
828
01:09:45,208 --> 01:09:48,166
پاشان خوداکەت نەفرەتی لێکردوویت.
829
01:09:51,833 --> 01:09:55,625
ئێد. پەیوەندییەکە
بە هەردوو شێوەکە کاردەکات.
830
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
[تیککردن دەوستێت].
831
01:10:19,875 --> 01:10:21,375
[تیککردنی سویچ]
832
01:10:39,708 --> 01:10:40,750
لۆرین.
833
01:10:44,625 --> 01:10:46,625
پێویستە بگەڕێیتەوە.
834
01:10:46,708 --> 01:10:47,750
-لۆر--
-[درزی ئێسکەکان]
835
01:11:02,916 --> 01:11:04,833
لۆرین؟
836
01:11:04,916 --> 01:11:07,291
پێویستە بشکێنیت
پەیوەندییەکە.
837
01:11:07,375 --> 01:11:09,625
دەستی بخەرە خوارەوە.
838
01:11:10,583 --> 01:11:13,166
لۆرین، دەستی واز لێ بێنە.
839
01:11:14,125 --> 01:11:15,000
[هەناسەبڕکێ].
840
01:11:15,083 --> 01:11:16,166
[دەگری]
841
01:11:20,291 --> 01:11:21,500
[لۆرین هەناسە دەدات].
842
01:11:24,333 --> 01:11:26,000
[هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن].
843
01:11:34,750 --> 01:11:35,875
ئێد...
844
01:11:37,958 --> 01:11:39,833
ئەو دەزانێت ئێمە کێین.
845
01:11:41,916 --> 01:11:43,708
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
846
01:11:48,041 --> 01:11:49,541
[بە ئاسوودەیی ئاهێک دەکێشێت].
847
01:11:49,625 --> 01:11:51,416
[لۆرین] زۆر داوای لێبوردن دەکەین.
848
01:11:51,500 --> 01:11:53,041
[گریان]
849
01:11:53,125 --> 01:11:55,500
ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەین.
850
01:11:55,583 --> 01:11:56,875
ئارن چۆنە؟
851
01:11:56,958 --> 01:11:59,708
ئەو باش دەبێت.
هێورکەرەوەیان بۆ هێنا.
852
01:11:59,791 --> 01:12:01,666
ئێمە فایلی کەیسەکەمان دەستکەوت.
853
01:12:01,750 --> 01:12:04,583
دەبێت شتێک هەبێت
لێرەدا کە ئەم کچانە بەیەکەوە دەبەستێتەوە
گەڕانەوە بۆ لای.
854
01:12:04,666 --> 01:12:05,958
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
855
01:12:08,000 --> 01:12:10,291
شتێکم دەستکەوت
بۆ ئەوەی نیشانت بدات، هەروەها.
856
01:12:12,166 --> 01:12:15,250
لە سترێگێریا دۆزیمەتەوە.
سەرەتای سەردەمی ڕێنێسانسە.
857
01:12:15,333 --> 01:12:19,458
کەنیسەکە بەکاری هێنا بۆ ناسینەوە
و گۆشەگیری لەسەر جادووگەری بکەن.
858
01:12:20,500 --> 01:12:22,416
ئێستا...
859
01:12:22,500 --> 01:12:27,125
لاتینەکەم ژەنگاوی بووە، بەڵام...
پێم وایە ئەمە...
860
01:12:27,208 --> 01:12:29,833
باسی...
قوربانییەکی مرۆیی.
861
01:12:31,500 --> 01:12:34,458
یەکێکیان بە کوشتن
و ئەوی تریان بە خۆکوشتن.
862
01:12:34,541 --> 01:12:36,500
ئایا دەڵێت چۆن بوەستێنین؟
863
01:12:37,583 --> 01:12:39,375
بەڵێ، وا دیارە...
864
01:12:39,458 --> 01:12:42,125
دەتوانیت نەفرەتەکە بشکێنیت
بە لەناوبردنی قوربانگاکە
لە...
865
01:12:42,791 --> 01:12:43,916
بەڵام...
866
01:12:44,000 --> 01:12:46,333
ئەم بەشە لە زمانی ئارامیی دەچێت.
867
01:12:47,916 --> 01:12:50,750
ئەم بەشەی داهاتوو،
ناتوانم بیخوێنمەوە.
868
01:12:50,833 --> 01:12:53,916
بەڵام تۆ ڕێگریت لێکرد.
ڕەنگە ئێستا وازی لێبهێنێت.
869
01:12:54,000 --> 01:12:55,250
ئەو ناتوانێت.
870
01:12:55,333 --> 01:12:57,750
کاتێک دەستی پێکرد، نەفرەتەکە
دەبێت تەواو بێت.
871
01:12:57,833 --> 01:12:59,500
ڕۆحی ئەو وابەستەی ئەوە.
872
01:13:01,333 --> 01:13:03,291
ڕێگایەکی تر دەدۆزینەوە.
873
01:13:04,541 --> 01:13:05,916
ئایا هیچ شتێک هەبوو
لە دیدگاکەتدا
874
01:13:06,000 --> 01:13:07,875
کە ڕەنگە یارمەتیدەرمان بێت
قوربانگاکەی بدۆزەرەوە؟
875
01:13:11,458 --> 01:13:13,166
سارد بوو.
876
01:13:17,541 --> 01:13:20,208
ئاو دڵۆپ دڵۆپ بوو
لە سەقفەوە.
877
01:13:22,250 --> 01:13:23,666
پێم وایە گوێم لە شەمەندەفەرێک بووە.
878
01:13:25,708 --> 01:13:29,625
بەڵام بە جۆرێک سەیر بوو.
وەک، ئم...
879
01:13:30,958 --> 01:13:33,166
نازانم، کز؟
880
01:13:34,208 --> 01:13:35,541
باشە ڕەنگە لە ژێر زەویدا بووبێت.
881
01:13:35,625 --> 01:13:38,500
دەکرێت بێت. نازانم لە کوێ.
882
01:13:39,916 --> 01:13:42,208
ئەم ژنە کردە ئامانج
دەیڤد و جێسیکا.
883
01:13:42,291 --> 01:13:43,458
ڕەنگە هەبێت
پەیوەندییەک لەوێ.
884
01:13:43,541 --> 01:13:44,458
با چاوێک لە...
885
01:13:44,541 --> 01:13:45,958
سەیری... بکە
886
01:13:47,583 --> 01:13:48,791
فایل.
887
01:13:50,416 --> 01:13:51,958
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
888
01:14:05,875 --> 01:14:06,833
[بە نەرمی دەناڵێنێت]
889
01:14:22,416 --> 01:14:23,500
لۆرین؟
890
01:14:47,916 --> 01:14:50,666
[گەڵاکان دەژەنگ دەدەن].
891
01:15:13,166 --> 01:15:14,291
لۆرین؟
892
01:15:23,583 --> 01:15:25,000
لۆرین!
893
01:15:25,083 --> 01:15:27,375
[هەناسەدانی قورس]
894
01:15:42,666 --> 01:15:43,833
[قەدەغەکردنی نادیار].
895
01:15:50,375 --> 01:15:51,708
[هەناسەدانی قورس]
896
01:15:54,041 --> 01:15:56,333
ئەو کچە لە کوێیە؟
897
01:15:56,416 --> 01:16:00,375
دەزانی، ئەو دووانەتان هەیە
کۆکردەوە تەواو کۆکردنەوەکە.
898
01:16:02,875 --> 01:16:04,458
ئەگەر ئازاری بدەیت...
899
01:16:06,375 --> 01:16:09,416
ئای، خەمت نەبێت کاک وارن.
900
01:16:10,041 --> 01:16:12,041
تۆ زۆر نزیکی.
901
01:16:14,541 --> 01:16:17,250
ڕقم لە تۆ بوو
بۆ ئەوەی ئێستا وازی لێبهێنێت.
902
01:16:19,083 --> 01:16:20,208
[دەنگێکی بەرز]
903
01:16:23,250 --> 01:16:24,666
[thudding]
904
01:16:30,458 --> 01:16:32,500
[دەرگاکە دەقیژێت].
905
01:16:42,000 --> 01:16:43,750
[دەگری]
906
01:16:51,458 --> 01:16:56,041
-[هاوار دەکات]
-ئەو کەسەی بانگ دەکات
ئاوی دەریا!
907
01:16:56,125 --> 01:16:58,333
پەروەردگاری سوپای ئەمریکا ناوی خۆیەتی!
908
01:16:58,416 --> 01:16:59,666
بەندەکەت ڕزگار بکە
909
01:16:59,750 --> 01:17:03,166
لە هەموو کارکردنەکانەوە
لە ڕۆحە ناپاکەکان!
910
01:17:03,250 --> 01:17:06,000
بترسە و ڕابکە ڕۆحی ناپاک!
911
01:17:06,083 --> 01:17:09,541
-ئێد!
-[هەناسەدانی قورس]
912
01:17:12,708 --> 01:17:13,833
ئێد.
913
01:17:14,541 --> 01:17:15,833
داوای لێبووردن دەکەم.
914
01:17:16,583 --> 01:17:18,500
ئێد، ئەوە ئەو بوو!
915
01:17:19,458 --> 01:17:20,791
ئەوە ئەو بوو.
916
01:17:23,166 --> 01:17:25,958
-[درو] ئێد،
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟
-یارمەتیم بدەن بۆ دۆزینەوەی!
917
01:17:26,041 --> 01:17:27,291
چی بدۆزەرەوە؟
918
01:17:32,500 --> 01:17:33,375
[Ed] لە کوێیە؟
919
01:17:33,458 --> 01:17:34,458
[درو] ئێد.
920
01:17:36,208 --> 01:17:37,333
ئێد!
921
01:17:37,416 --> 01:17:40,958
ئەو لێرە بوو!
ئەو لە ماڵی ئێمە بوو!
922
01:18:04,708 --> 01:18:06,291
ئەمانە کەی گەیشتنە ئێرە؟
923
01:18:11,000 --> 01:18:12,291
تازە دوێنێ گەیشتوون
924
01:18:12,375 --> 01:18:14,000
لە کاتێکدا ئێوەی بەڕێز
بە ئۆتۆمبێلەکەیان دەڕۆیشتنەوە ماڵەوە.
925
01:18:16,250 --> 01:18:18,791
تازە بوون
کاتێک گەیشتنە ئێرە.
926
01:18:47,166 --> 01:18:48,166
[هەناسەبڕکێ].
927
01:18:53,958 --> 01:18:54,958
[ئاهێک دەکێشێت].
928
01:19:04,541 --> 01:19:06,583
[لۆرین] ئێمە هەمانە
بۆ دۆزینەوەی ئەم ژنە.
929
01:19:08,000 --> 01:19:09,250
ئێمە نەفرەتەکەمان دەستنیشان کردووە
930
01:19:09,333 --> 01:19:10,791
و ئێستاش هەمانە
دۆسیەی کەیسی جێسیکا.
931
01:19:10,875 --> 01:19:13,000
دەبێت هەبێت
شتێک لێرەدا.
932
01:19:14,416 --> 01:19:16,666
باشە من کتێبەکە دەبەم
بۆ ئەوەی وەربگێڕدرێت.
933
01:19:16,750 --> 01:19:19,666
دەبێت ئاماژەیەک هەبێت
سەبارەت بەوەی لە کوێ دەتوانین
قوربانگاکە بدۆزەرەوە.
934
01:19:19,750 --> 01:19:21,041
[دێبی] کەواتە چی بکەین؟
935
01:19:21,125 --> 01:19:22,833
پێویستە بچیت لەگەڵ ئارن بیت.
936
01:19:22,916 --> 01:19:25,541
ئەمشەو پێویستی بە تۆ دەبێت
زیاتر لە جاران.
937
01:19:25,625 --> 01:19:27,750
داوای یارمەتی لە باوک نیومان بکە.
938
01:19:29,583 --> 01:19:32,708
درو، من و تۆ دەڕۆین
دڕاندن بۆ ناو ئەو فایلانە.
939
01:19:32,791 --> 01:19:35,000
دەبێت بەستەرێک بدۆزینەوە
لە نێوان ئەم حاڵەتانەدا.
940
01:19:35,083 --> 01:19:38,583
وە دەسەڵاتی شەیتانپەرستێک
بەهێزترینە لە شەودا. بۆیە...
941
01:19:38,666 --> 01:19:41,583
با هیوامان ئەوە بێت کە ئەو ژنە نەیکات
پێش ئەوە هەر شتێک تاقی بکەرەوە.
942
01:19:58,791 --> 01:20:01,166
دەرمانی ئارامکەرەوەی ئەویان ڕاگرتووە.
943
01:20:02,958 --> 01:20:04,708
بەم زووانە دێتە دەوروبەری.
944
01:20:21,291 --> 01:20:23,125
[درو] هیچ نییە
لەم چاوپێکەوتنانەدا.
945
01:20:23,208 --> 01:20:27,375
هاوڕێکانی بەزەحمەت بینییان
دوای ئەوەی گەڕایەوە
لە کۆلێژەوە.
946
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
ئایا ئەوە نەبوو
بەلامەوە سەیرە؟
947
01:20:29,125 --> 01:20:30,500
مەبەستم ئەوەیە ئێمە لێرەین،
948
01:20:30,583 --> 01:20:32,458
خێزانی گلاتزێل لێرە دەژین،
تەنها ١٥ خولەک لێیەوە دوورە.
949
01:20:32,541 --> 01:20:35,500
بەڵام جێسیکا ژیا
180 میل لێرەوە دوورە.
950
01:20:36,833 --> 01:20:39,541
بۆچی ئەم یەکە ئەوەندە دوورە؟
951
01:20:42,458 --> 01:20:44,583
هێی، جێسیکا لە کوێ بوو
تۆتێمی ئەو بدۆزەرەوە؟
952
01:20:46,000 --> 01:20:48,500
تازە شتێکم بینی
دەربارەی ئەوە.
953
01:20:48,583 --> 01:20:50,500
لە چاوپێکەوتنێکدا بوو
لەگەڵ دایک و باوکی.
954
01:20:50,583 --> 01:20:52,250
لەناو سندوقێکدا بوو.
955
01:20:52,333 --> 01:20:54,875
- هێنایەوە ماڵەوە
لە سندوقێکدا لە کۆلێژەوە."
956
01:20:56,166 --> 01:20:57,875
بۆ کوێ چووە کۆلێژ؟
957
01:21:01,333 --> 01:21:02,291
فێرفیڵد.
958
01:21:16,375 --> 01:21:19,291
ئەم ژنە لەو ناوچەیە دەژی.
959
01:21:19,375 --> 01:21:21,458
هێشتا زەوییەکی زۆر ماوە بۆ داپۆشینی.
960
01:21:22,708 --> 01:21:25,250
بەڵێ، بەڵام نا
زۆرێک لە ڕێڕەوی شەمەندەفەر.
961
01:21:25,333 --> 01:21:27,666
دیدگای لۆرینتان لەبیرە؟
ئاماژەی بەوەشکردووە، گوێی لە شەمەندەفەرێک بووە.
962
01:21:29,125 --> 01:21:30,416
کاتژمێر چەند بوو؟
963
01:21:30,500 --> 01:21:32,458
ڕەنگە بتوانین دەست پێ بکەین
نەهێشتنی هەندێک لەوانە.
964
01:21:32,541 --> 01:21:34,083
[Ed] ڕەنگە
نزیک لە نیوەی شەو.
965
01:21:34,166 --> 01:21:35,958
[درو] ئەوا ناتوانێت وا بێت
هەریەکێک لەم دووانە.
966
01:21:36,041 --> 01:21:37,833
هێڵەکانی هاتووچۆ
ئەوەندە درەنگ مەکە.
967
01:21:37,916 --> 01:21:39,458
کە تەنها جێدەهێڵێت
ئەم هێڵە بارهەڵگرە
968
01:21:39,541 --> 01:21:40,791
کە لێرەدا ڕووبارەکە دەبڕێت.
969
01:21:42,541 --> 01:21:44,166
ڕووبارەکە.
970
01:21:46,000 --> 01:21:47,708
ئای خوای گیان.
971
01:21:56,125 --> 01:21:57,208
خاتوو وارن.
972
01:21:57,291 --> 01:21:58,791
ببورە باوکە،
هەوڵمان دا پەیوەندی بکەین،
973
01:21:58,875 --> 01:22:00,708
بەڵام نەمانتوانی بگەینە دەستت.
974
01:22:00,791 --> 01:22:04,250
ئێمە بە هیوا بووین کە یارمەتیمان بدەن
وەرگێڕانی بڕگەیەک
لەم کتێبەوە.
975
01:22:07,416 --> 01:22:09,583
بێگومان. وەرە ژوورەوە.
976
01:22:10,208 --> 01:22:11,333
دەست خۆش.
977
01:22:19,791 --> 01:22:22,708
کلیلەکانتم پێ بدە.
تۆ لێرە بمێنیتەوە، پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە.
978
01:22:22,791 --> 01:22:24,000
[درو] چیم دەوێت
تا پێیان بڵێم؟
979
01:22:24,083 --> 01:22:25,833
هەر شتێک،
تەنها لەوێ دەربهێنە!
980
01:22:25,916 --> 01:22:26,958
[دەرگاکە دادەخرێت]
981
01:22:33,375 --> 01:22:35,416
[کاستنەر] ئەوە نەفرەتەکەیە.
982
01:22:35,500 --> 01:22:40,750
دەڵێت، نەفرەت پێویستی بە سێ هەیە
قوربانییەکان بۆ ئەوەی تەواو بن.
983
01:22:42,000 --> 01:22:44,958
ئاماژەیان پێدەکات بەم شێوەیە...
984
01:22:45,041 --> 01:22:48,833
"منداڵەکە، عاشقەکە."
و پیاوی خودا.»
985
01:22:49,833 --> 01:22:52,500
بەرجەستەکردنی کاری خودا.
986
01:22:53,333 --> 01:22:57,666
پاکی، خۆشەویستی، ئیمان.
987
01:23:00,583 --> 01:23:02,041
ئایا یەکێکی تریش هەبووە؟
988
01:23:06,375 --> 01:23:08,833
ئەوە ئێد. ئەوە هاوسەرەکەمە.
989
01:23:11,875 --> 01:23:14,791
دوێنێ شەو تۆتێمێکمان دۆزیەوە
لە ئۆفیسەکەی خۆیدا.
990
01:23:17,125 --> 01:23:19,583
ئەوە جێگەی داخە.
991
01:23:24,291 --> 01:23:26,916
لێرە، وەرە لەگەڵم.
992
01:23:28,916 --> 01:23:31,083
شتێک هەیە
پێویستە نیشانت بدەم.
993
01:23:50,041 --> 01:23:51,458
[قەرزی تەختەی ئەرزی]
994
01:23:54,916 --> 01:23:56,083
باوکە؟
995
01:24:57,625 --> 01:24:59,791
ساڵانێکی زۆرە لێرەم...
996
01:25:01,583 --> 01:25:03,750
لەو کاتەوە دەستی پێکرد کە قەشە بووم.
997
01:25:06,250 --> 01:25:10,166
کڵێساکە
ئەم میڵەی بەکارهێناوە بۆ هەڵگرتن.
998
01:25:12,083 --> 01:25:15,875
ئەوە ئەو شوێنەیە کە شتەکان لە کوێ دادەنێن
کە لێی دەترسان.
999
01:25:17,041 --> 01:25:19,208
ئەو شتانەی کە لێیان تێنەدەگەیشتن.
1000
01:25:35,791 --> 01:25:37,416
مناڵت هەبوو؟
1001
01:25:40,291 --> 01:25:42,708
دایکی لە کاتی منداڵبووندا گیانی لەدەستدا.
1002
01:25:44,583 --> 01:25:47,250
کڵێسا نەیتوانی بزانێت.
1003
01:25:47,333 --> 01:25:51,041
بۆیە لێرە پەروەردەم کرد،
بە نهێنی.
1004
01:25:54,250 --> 01:25:55,666
تەنها ئێمە دوو کەس بووین.
1005
01:25:57,625 --> 01:26:01,666
خۆشبەختی ئێمە
ئەم ماڵەی پڕ کرد.
1006
01:26:04,541 --> 01:26:08,125
بەردەوام بووم لە خوێندن
بۆ ناو جادووگەری.
1007
01:26:08,208 --> 01:26:10,625
من ویستم بیپارێزم
لە هەموو ئەمانە.
1008
01:26:14,416 --> 01:26:18,125
لەبری ئەوە من دروستم کردووە
سەرسامییەک.
1009
01:26:22,166 --> 01:26:25,083
دەبێت وریا بین
1010
01:26:25,166 --> 01:26:28,416
چۆن وەسوەسەەکانمان تێدەپەڕێن
بۆ منداڵەکانمان.
1011
01:26:33,000 --> 01:26:35,833
"ئەو کەسەی لە پەناگەدا نیشتەجێ دەبێت."
لە بەرزترین
1012
01:26:35,916 --> 01:26:38,500
لە سێبەردا پشوو دەدات
لە خودای گەورە.
1013
01:26:38,583 --> 01:26:40,458
لەبارەی یەزدان دەڵێم:
1014
01:26:40,541 --> 01:26:44,166
'ئەو پەناگەی منە
و قەڵاکەم،
1015
01:26:44,250 --> 01:26:47,125
خوداکەم، کە متمانەم پێی هەیە'".
1016
01:26:54,291 --> 01:26:56,541
تەنها وایەرکردنەکەیە.
1017
01:26:56,625 --> 01:26:59,458
دەزانی بیناسازی دەوڵەت.
1018
01:27:01,666 --> 01:27:03,000
[ئارن] دێبی.
1019
01:27:03,666 --> 01:27:04,708
ئارنێ.
1020
01:27:10,125 --> 01:27:11,458
چییە؟
1021
01:27:12,833 --> 01:27:15,125
ئەو... ئەو نزیکە.
1022
01:27:27,166 --> 01:27:28,666
تۆ دەتزانی؟
1023
01:27:31,041 --> 01:27:34,625
ئێمە بۆ یارمەتی هاتین بۆ لای ئێوە
و هەموو کاتێک ئەمەت زانی؟
1024
01:27:38,083 --> 01:27:40,000
کچەکەی منە.
1025
01:27:42,500 --> 01:27:44,041
من نەمتوانی...
1026
01:27:46,083 --> 01:27:47,916
نەمدەویست بیبینم.
1027
01:27:51,500 --> 01:27:52,666
دوای ئەو هەموو ساڵە،
1028
01:27:52,750 --> 01:27:55,083
پێم وابوو دەگەڕێتەوە
دیسانەوە بۆ من.
1029
01:27:57,250 --> 01:28:00,750
وە ئێستا دەزانم
هۆکاری ڕاستەقینەی ئەو لێرەیە.
1030
01:28:03,541 --> 01:28:07,333
تونێل هەیە
لە ژێر ئەم خاکەدا.
1031
01:28:07,416 --> 01:28:10,958
ئەویش بەدوایاندا دەگەڕا
وەک منداڵێک.
1032
01:28:13,416 --> 01:28:16,333
قوربانگاکەی دەبێ لەوێ خوارەوە بێت.
1033
01:28:16,416 --> 01:28:20,291
تاکە شتە
کە دەتوانێت نەفرەتی ئەو بشکێنێت.
1034
01:28:22,333 --> 01:28:25,041
پێویستە لەناوی ببەین.
1035
01:28:25,125 --> 01:28:27,458
[دەرگاکە دەقیژێت].
1036
01:28:31,416 --> 01:28:32,958
ئەو لێرەیە.
1037
01:28:44,916 --> 01:28:45,875
[کاستنەر] بڕۆ.
1038
01:29:27,083 --> 01:29:29,291
من وەک قەشەیەک شکستم هێنا.
1039
01:29:30,750 --> 01:29:33,416
وە من وەک باوکێک شکستم هێنا.
1040
01:29:33,500 --> 01:29:35,958
تکایە خوایە
مەهێڵە شکست بم--
1041
01:29:49,916 --> 01:29:52,083
[هەناسەدانی قورس]
1042
01:31:03,375 --> 01:31:05,000
[خرۆش دەکات].
1043
01:31:14,125 --> 01:31:15,708
[هەناسەدانی قورس]
1044
01:31:15,791 --> 01:31:17,458
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
1045
01:31:50,583 --> 01:31:52,375
[Ed] لۆرین!
1046
01:31:52,458 --> 01:31:53,625
لۆرین!
1047
01:31:53,708 --> 01:31:55,208
[لۆرین لە دوورەوە] ئێد!
1048
01:31:56,166 --> 01:31:57,333
لۆرین!
1049
01:31:58,291 --> 01:31:59,375
لۆرین!
1050
01:31:59,458 --> 01:32:00,625
ئێد؟
1051
01:32:01,625 --> 01:32:03,125
ئێد!
1052
01:32:06,791 --> 01:32:08,041
لۆرین!
1053
01:32:09,750 --> 01:32:10,958
[خرۆش دەکات].
1054
01:32:14,666 --> 01:32:15,666
[خرۆشاندن]
1055
01:32:20,416 --> 01:32:21,416
[لۆرین] ئێد!
1056
01:32:24,000 --> 01:32:25,250
[هاوار دەکات]
1057
01:32:26,416 --> 01:32:28,125
[هەناسەبڕکێ].
1058
01:32:41,250 --> 01:32:44,333
[هەناسەدانی قورس]
1059
01:32:46,041 --> 01:32:47,625
[هاوار دەکات]
1060
01:32:48,541 --> 01:32:49,958
[لۆرین هاوار دەکات].
1061
01:32:50,041 --> 01:32:50,875
[هاوار دەکات]
1062
01:32:53,375 --> 01:32:54,875
[خرۆشاندن]
1063
01:32:56,208 --> 01:32:57,791
سەیری من بکەن.
1064
01:33:00,791 --> 01:33:01,875
چاوەکانت بکەرەوە.
1065
01:33:02,958 --> 01:33:04,250
[بە نەرمی شووش دەکات].
1066
01:33:05,458 --> 01:33:07,041
سەیری من بکەن.
1067
01:33:08,875 --> 01:33:11,166
[بە چرپە] نەخێر!
1068
01:33:16,541 --> 01:33:17,666
سەیری من بکەن.
1069
01:33:17,750 --> 01:33:20,208
چاوەکانت بکەرەوە و سەیری من بکە.
1070
01:33:24,375 --> 01:33:25,375
خۆت بکەرەوە.
1071
01:33:29,041 --> 01:33:30,458
-[لۆرین هاوار دەکات]
-[خرۆش دەکات]
1072
01:33:46,083 --> 01:33:47,416
لۆرین!
1073
01:33:48,583 --> 01:33:49,916
لۆرین!
1074
01:33:56,875 --> 01:33:58,291
لۆرین!
1075
01:33:58,375 --> 01:33:59,583
لۆرین؟
1076
01:34:00,833 --> 01:34:02,000
ئێد!
1077
01:34:06,125 --> 01:34:08,083
[نالە نالە]
1078
01:34:09,125 --> 01:34:10,416
[کۆکە]
1079
01:34:26,958 --> 01:34:28,208
ئێد؟
1080
01:34:31,166 --> 01:34:32,333
ئێد؟
1081
01:34:38,583 --> 01:34:41,625
-[ئێد بە خرۆشان]
-[کەوتنەخوارەوە]
1082
01:34:45,166 --> 01:34:46,333
[خرۆشاندن]
1083
01:34:49,000 --> 01:34:51,125
[ئارن هاوار دەکات].
1084
01:34:53,208 --> 01:34:55,000
-ئەوە ڕوودەدات.
-ئێستا؟
1085
01:34:55,791 --> 01:34:56,708
ئێستا.
1086
01:35:00,000 --> 01:35:01,625
[نوێژکردن بە زمانی لاتینی].
1087
01:35:09,416 --> 01:35:10,750
[خرۆش دەکات].
1088
01:35:10,833 --> 01:35:13,416
-[ئێد خرۆشان دەکات]
-ئێد، بوەستە!
1089
01:35:15,791 --> 01:35:18,666
[هاوار دەکات] بوەستە!
ئێد، من سواڵت لێدەکەم!
1090
01:35:19,583 --> 01:35:21,291
[ئێد خرۆشان دەکات].
1091
01:35:21,375 --> 01:35:22,666
ئێد! وەستان!
1092
01:35:22,750 --> 01:35:25,541
-[هاوار دەکات]
-[شکاندنی شووشە]
1093
01:35:28,875 --> 01:35:30,875
[ئاگرین دەگری].
1094
01:35:31,583 --> 01:35:33,291
[ئارن هاوار دەکات].
1095
01:35:33,375 --> 01:35:34,541
[درزی ئێسکەکان]
1096
01:35:34,625 --> 01:35:35,791
ئارنێ!
1097
01:35:38,750 --> 01:35:40,500
ئارنێ، تکایە. ئاساییە.
1098
01:35:42,041 --> 01:35:44,250
باوکمان کە لە بەهەشتدایت
1099
01:35:44,333 --> 01:35:46,125
-ناوەکەت پیرۆز بێت...
-نا ئارنێ. ئاساییە! تکایە!
1100
01:35:46,208 --> 01:35:47,958
...شانشینی تۆ وەرە،
ویستی تۆ تەواو بێت
1101
01:35:48,041 --> 01:35:50,291
-لە سەر زەوی وەک چۆن لە ئاسماندایە.
-ئارن، هیچ کێشەیەکی نییە!
1102
01:35:50,375 --> 01:35:53,416
[لۆرین] واز لەم شتە بێنن!
ئێد، من سواڵت لێدەکەم!
1103
01:35:54,583 --> 01:35:57,125
سواڵت لێدەکەم، لەبیرم بێت!
1104
01:35:57,958 --> 01:35:59,291
[هەناسەیەکی قورس دەدات] بوەستە!
1105
01:36:00,041 --> 01:36:02,375
[هەناسەبڕکێ].
1106
01:36:02,458 --> 01:36:03,500
[خرۆش دەکات].
1107
01:36:04,791 --> 01:36:07,833
ئێد، بوەستە! [هاوار دەکات]
1108
01:36:10,916 --> 01:36:13,333
[لۆرین چرپە دەکات] ئێد، تکایە.
1109
01:36:13,416 --> 01:36:14,750
من لەبیر بکە.
1110
01:36:19,583 --> 01:36:21,250
ئای خوایە گیان! پاسەوانەکان!
1111
01:36:21,333 --> 01:36:23,250
...و سەرکردایەتیمان مەکەن
بۆ ناو وەسوەسە
1112
01:36:23,333 --> 01:36:24,708
بەڵام لە خراپە ڕزگارمان بکە.
1113
01:36:24,791 --> 01:36:26,333
-چونکە شانشینی هی تۆیە...
-ئارن، هیچ کێشەیەکی نییە.
1114
01:36:26,416 --> 01:36:28,041
-...دەسەڵات و شکۆمەندی...
-[بە شێوەیەکی نامرۆڤانە هاوار دەکات]
1115
01:36:28,125 --> 01:36:30,208
...ئێستا و بۆ هەمیشە، ئامین!
1116
01:36:30,291 --> 01:36:33,791
باوکمان کە لە بەهەشتدایت،
بە ناوی خۆت پیرۆز کرا،
1117
01:36:33,875 --> 01:36:36,000
شانشینی تۆ وەرە،
ویستی تۆ تەواو بێت
1118
01:36:36,083 --> 01:36:38,250
-لە سەر زەوی وەک چۆن لە ئاسماندایە.
-نا، ئارنێ!
1119
01:36:40,166 --> 01:36:41,791
ئارنێ؟ ئارنێ، تۆ چی دەکەیت؟
1120
01:36:44,166 --> 01:36:45,708
[باوک نیومان
بەردەوامە لە نوێژکردن]
1121
01:36:47,125 --> 01:36:50,083
چی دەکەیت؟ وازی لێ بێنە!
1122
01:36:50,166 --> 01:36:52,708
چی دەکەیت؟
باوک نیومان، یارمەتی بدە!
1123
01:36:56,041 --> 01:36:58,375
تکایە... پاسەوانەکان!
1124
01:36:58,458 --> 01:37:00,375
تکایە! وازی لێ بێنە!
1125
01:37:00,458 --> 01:37:01,916
تکایە هاوکاری بکەن!
1126
01:37:05,125 --> 01:37:06,708
[لۆرین]
تۆ ئەمە ناکەیت!
1127
01:37:06,791 --> 01:37:09,791
ئەمە هەڵەیە و ئێوەش دەزانن!
1128
01:37:10,458 --> 01:37:11,458
[خرۆش دەکات].
1129
01:37:13,791 --> 01:37:15,833
باوک نیومان... نەخێر، نەخێر.
1130
01:37:16,791 --> 01:37:19,375
چی ڕوودەدات؟
1131
01:37:19,458 --> 01:37:21,791
تکایە باوکە وا لێبکە بوەستێت!
1132
01:37:26,125 --> 01:37:28,375
[هاوار دەکات]
1133
01:37:28,458 --> 01:37:32,625
باوکمان کە لە بەهەشتدایت،
ناوت پیرۆز بێت،
1134
01:37:32,708 --> 01:37:33,958
شانشینی تۆ وەرە...
1135
01:37:34,041 --> 01:37:36,625
نا نا نا! ئارنێ، نەخێر!
1136
01:37:37,958 --> 01:37:40,708
ئارنێ، بوەستە، تکایە! وازی لێ بێنە!
1137
01:37:42,083 --> 01:37:44,750
ئەمە مەکە ئارنێ،
خۆشم دەوێی!
1138
01:37:44,833 --> 01:37:45,916
نەخێر...
1139
01:37:46,000 --> 01:37:47,541
وە سەرکردایەتیمان بکەن
نەک بۆ تاقیکردنەوە،
1140
01:37:47,625 --> 01:37:49,500
بەڵام لە خراپە ڕزگارمان بکە!
1141
01:37:52,041 --> 01:37:53,375
[لۆرین هەناسە دەدات].
1142
01:37:53,458 --> 01:37:54,958
-[خرۆش دەکات]
-[هاوار دەکات]
1143
01:37:58,958 --> 01:38:00,500
[هەناسەبڕکێ].
1144
01:38:06,250 --> 01:38:09,291
ئێد... منت لەبیرە.
1145
01:38:15,208 --> 01:38:17,208
ئەو هەوڵیدا
تۆ لە دژی من بگەڕێنمەوە.
1146
01:38:20,583 --> 01:38:24,166
چونکە، ئەو پێی وایە خۆشەویستی ئێمە
لاوازی ئێمەیە.
1147
01:38:29,041 --> 01:38:30,458
بەڵام وا نییە.
1148
01:38:31,916 --> 01:38:33,625
ئەوە نییە.
1149
01:38:37,625 --> 01:38:39,916
ئەوە هێزی ئێمەیە.
1150
01:38:42,291 --> 01:38:44,666
ئێستا، چاوەکانت بکەرەوە.
1151
01:39:14,500 --> 01:39:16,375
ئارنێ؟ ئارنێ، تۆ باشیت؟
1152
01:39:19,583 --> 01:39:21,500
ئای خوایە گیان! [دەگری]
1153
01:39:23,583 --> 01:39:25,208
ئای خوایە گیان.
1154
01:39:30,458 --> 01:39:32,708
[ئێد خرۆشان دەکات، پانتۆڵ].
1155
01:40:06,166 --> 01:40:07,791
نەفرەتەکەت شکا.
1156
01:40:10,750 --> 01:40:12,083
[درزی ئێسکەکان]
1157
01:40:12,166 --> 01:40:14,375
[نالە نالە]
1158
01:40:20,000 --> 01:40:22,583
تۆ بەڵێنی ڕۆحێکت بە جنۆکەیەک دا.
1159
01:40:22,666 --> 01:40:24,041
-[خرۆش دەکات]
-[درزی ئێسکەکان]
1160
01:40:27,208 --> 01:40:29,583
وە ناتوانێت بگەڕێتەوە بۆ دۆزەخ
بەبێ یەکێک.
1161
01:40:48,166 --> 01:40:50,333
ئای خوایە گیان.
1162
01:40:50,416 --> 01:40:53,083
ئاساییە. کۆتایی هات.
1163
01:40:54,333 --> 01:40:56,041
تکایە بڵێن کۆتایی هاتووە...
1164
01:41:00,208 --> 01:41:01,583
[ئێد بە خرۆشانەوە].
1165
01:41:08,250 --> 01:41:11,000
هۆن... من...
1166
01:41:12,875 --> 01:41:14,625
حەبەکانم لەبیر چوو.
1167
01:41:15,916 --> 01:41:18,625
[هەناسەدانی قورس]
1168
01:41:27,708 --> 01:41:29,750
[ئاگرین دەگری].
1169
01:42:27,125 --> 01:42:28,708
["ڕۆژی تازە"
لەلایەن ڤان مۆریسۆنەوە کە یاری دەکات]
1170
01:42:28,791 --> 01:42:31,875
♪ کاتێک هەموو هەوری تاریک
ڕۆڵ بکە ♪
1171
01:42:36,083 --> 01:42:39,166
♪ وە خۆر دەست دەکات بە درەوشاوەیی ♪
1172
01:42:39,250 --> 01:42:41,291
[قسەی نادیار].
1173
01:42:43,458 --> 01:42:47,291
♪ ئازادی خۆم دەبینم
لە ئەودیوی ڕێگاکە... ♪
1174
01:42:49,625 --> 01:42:50,500
[دێبی] ئارن؟
1175
01:42:51,958 --> 01:42:52,833
ئارنێ؟
1176
01:42:55,166 --> 01:42:56,583
ببوورە. ئارنێ!
1177
01:42:59,583 --> 01:43:00,541
تۆم خۆش دەوێت.
1178
01:43:00,625 --> 01:43:03,208
♪ وە ئەوەندە ڕووناکی دەدات ♪
1179
01:43:04,958 --> 01:43:07,958
♪ وە دێت
لە ئاسمانی سەرەوە ♪
1180
01:43:10,541 --> 01:43:14,166
♪ وا لە من بکە هەست بە ئازادییەکی زۆر بکەم ♪
1181
01:43:14,250 --> 01:43:17,875
♪ وا لە من بکە هەست بە خۆم بکەم ♪
1182
01:43:19,583 --> 01:43:23,041
♪ وە ژیانم ڕووناک دەکاتەوە
لەگەڵ خۆشەویستی ♪
1183
01:43:25,041 --> 01:43:27,458
♪ وە پێدەچێت ♪ بێت
1184
01:43:28,750 --> 01:43:30,041
♪ بەڵێ، هەست دەکەیت... ♪
1185
01:43:30,125 --> 01:43:32,250
[داوادکار]
تکایە تۆمەتبار هەڵدەستێت؟
1186
01:43:32,333 --> 01:43:35,125
♪ وە پێدەچێت ♪ بێت
1187
01:43:35,208 --> 01:43:37,416
♪ ئای بەڵێ هەست دەکەیت ♪
1188
01:43:39,375 --> 01:43:42,291
♪ ڕۆژێکی تازە ♪
1189
01:43:45,875 --> 01:43:50,333
♪ ڕۆژێکی تازە، بەڵێ ♪
1190
01:43:50,416 --> 01:43:51,833
♪ بەڵێ ♪
1191
01:44:22,083 --> 01:44:24,250
[لۆرین] ئاه.
1192
01:44:24,333 --> 01:44:28,250
♪ وە خۆر دەدرەوشێتەوە بۆ خوارەوە
هەموو لەسەر زەوی ♪
1193
01:44:31,541 --> 01:44:34,708
♪ بەڵێ و چیمەن
ئایا ئەوەندە سەوزە ♪
1194
01:44:36,958 --> 01:44:42,583
♪ وە دڵم هەرە
وە من ئیرادەم دەستکەوتووە ♪
1195
01:44:46,041 --> 01:44:49,375
♪ وە من بەڕاستی ناکەم
هەست بکە ئەوەندە خراپە ♪
1196
01:44:51,583 --> 01:44:56,791
♪ لێرەدا دێت
لێرەدا دێت ♪
1197
01:44:56,875 --> 01:45:00,541
♪ لێرەدا هەر ئێستا دێت ♪
1198
01:45:00,625 --> 01:45:05,041
♪ وە دێت
ڕاست لە کاتی خۆیدا ♪
1199
01:45:06,250 --> 01:45:09,000
♪ باشە، ئەوە ئاسانم دەکات... ♪
1200
01:45:09,083 --> 01:45:12,041
وەک چۆن ئێستا دەگەڕێینەوە دواوە،
گوێ لە شریتەکان بگرن
1201
01:45:12,125 --> 01:45:14,208
هەروەها لەوێ بوون
و گوێگرتن لە ئەنجامدانی،
1202
01:45:14,291 --> 01:45:17,875
بەردەوام تەحەدای دەکرد
چی لەو کوڕەدا بوو.
1203
01:45:17,958 --> 01:45:19,208
ئەوە چی دەکات
1204
01:45:19,291 --> 01:45:20,583
-بۆ هەموو سیستەمی یاسا...
-[پیاو] بەڵێ.
1205
01:45:20,666 --> 01:45:22,708
...ئەگەر کەسێک...
دەتوانێت بچێتە ژوورەوە و بڵێت،
1206
01:45:22,791 --> 01:45:24,041
"شەیتان وای لێکردم بیکەم"؟
1207
01:45:30,916 --> 01:45:32,541
[لۆرین] دەیڤد، من دەچم بۆ
ئەمە بخەرە سەرت.
1208
01:45:32,625 --> 01:45:34,166
[Ed] بە ناوی عیسا،
عیسا بەرپەرچت دەداتەوە.
1209
01:45:35,041 --> 01:45:36,875
ئەم منداڵە بە تەنیا جێبهێڵە.
1210
01:45:37,708 --> 01:45:39,708
لە سەر پێشەوەتە.
1211
01:45:41,166 --> 01:45:44,041
بەڵێ، لەبیرت بێت، تۆیت
بەهێز نییە، تۆ لاوازیت.
1212
01:45:44,125 --> 01:45:45,916
تۆ لاوازیت.
1213
01:45:46,000 --> 01:45:49,083
عیسا ئەم کوڕەی خۆشدەوێت.
ئەمە... ئەمە منداڵەکەیەتی.
1214
01:45:49,166 --> 01:45:52,000
[جودی] لێی بەئاگا بێنە.
پشتیوانی بکە. شتێک بکە!
1215
01:45:52,083 --> 01:45:54,000
[دێبی] لێی دەرناچێت
لە ئێستادا، ما.
1216
01:45:54,083 --> 01:45:56,166
[جودی] باشە تەلەفۆنی بۆ کردم
ناوەکان، تۆ نەتکرد
ئێستا هیچ نییە!
1217
01:45:56,250 --> 01:45:57,833
[دێبی] باشە، تۆ چی دەکەیت
بیر لەوە بکەرەوە کە ئێمە کردوومانە
هەموو ئەم کاتە؟
1218
01:45:57,916 --> 01:45:59,000
[Ed] بە ناوی
باوک و کوڕ
1219
01:45:59,083 --> 01:46:01,833
و ڕۆحی پیرۆز، ئامین!
1220
01:46:01,916 --> 01:46:04,541
[ئارن] پێویستە بیگریت.
پێی وتم.
1221
01:46:04,625 --> 01:46:06,250
لە سەر زەوی بیگرە.
1222
01:46:06,333 --> 01:46:07,916
[جودی] دایکم لێرەیە.
دایک لێرەیە.
1223
01:46:08,000 --> 01:46:09,291
وەرە، لە خەو هەڵسە.
1224
01:46:09,375 --> 01:46:11,541
وەرە. هەستە.
وەرە با بڕۆین.
1225
01:46:11,625 --> 01:46:13,083
دەرچوون. لە کوڕەکەم دەربچن.
1226
01:46:13,166 --> 01:46:15,416
لە کوڕەکەم دەربچن. وەرە.
1227
01:46:15,500 --> 01:46:18,458
وەرە کوڕم. وەرە.
دەرچوون. لە کوڕەکەم دوور بکەوەرەوە.
1228
01:46:18,541 --> 01:46:20,375
[دەیڤید] بەردەوام بە! نەخێر!
1229
01:46:20,458 --> 01:46:21,875
[جودی] من دایکی تۆم!
1230
01:46:22,000 --> 01:46:24,208
[دەیڤید] نەخێر، تۆ...
[بە خراپە پێدەکەنێت].
1231
01:46:24,291 --> 01:46:26,666
[جودی] دەیڤد. دەیڤد. لە خەو هەڵسە!
1232
01:46:26,750 --> 01:46:29,125
[Ed] با کوڕەکە بڕوات.
1233
01:46:29,208 --> 01:46:31,416
[لۆرین] سەیرکە،
پێویستە دەستی بگرێت.
1234
01:46:31,500 --> 01:46:32,958
[Ed] بە ناوی باوک
1235
01:46:33,041 --> 01:46:36,666
و کوڕ
و لە ڕۆحی پیرۆز. ئامین.
1236
01:46:36,750 --> 01:46:39,125
[جودی] شتێک بکە.
دانیشن.
1237
01:46:39,208 --> 01:46:40,458
- [دێبی] کار ناکات.
- [ئارن] تۆ ناتوانی
دانیشن، ئەو...
1238
01:46:40,541 --> 01:46:41,833
[دێبی] کار ناکات.
1239
01:46:41,916 --> 01:46:44,708
[دەیڤید] دایکە، تۆ مردوویت!
[بە خراپە پێدەکەنێت].
1240
01:46:44,791 --> 01:46:46,625
[جودی] دەیڤد!
تکایە، هەستە!
1241
01:46:46,708 --> 01:46:48,541
خوای گیان، هەستە!